[00:-0.50]警告
[00:-1.00](1)A:You'd better get out of the way!The train is coming.
[00:-1.50]你最好躲开！火车来了。
[00:-2.00]B:Thanks for the warning.
[00:-2.50]多谢告诫。
[00:-3.00](2)A:Be careful!
[00:-3.50]当心！
[00:-4.00]B:Excuse me?
[00:-4.50]对不起！
[00:-5.00]A:You'd better not walk over there!
[00:-5.50]你最好不要在这里走！
[00:-6.00]B:Oh?
[00:-6.50]哦？
[00:-7.00]A:The floor is wet!You might slip!
[00:-7.50]地上是湿的！你会滑倒的！
[00:-8.00]B:Thanks for warning me.
[00:-8.50]谢谢告诫我。
[00:-9.00](3)A:Tomorrow I will go mountain climbing with my classmates.
[00:-9.50]明天我要和同学一起去爬山。
[00:10.00]B:While climbing,be sure you don't go too near the edge of the cliff.
[00:10.50]爬山时，当心别走近悬崖边。
[00:11.00]81.Condemning
[00:11.50]谴责
[00:12.00](1)A:Behave yourself,Tom.Don't be so childish.
[00:12.50]规矩点儿，汤姆，别这么孩子气。
[00:13.00]B:Mind your own business!
[00:13.50]关你什么事！
[00:14.00](2)A:How can you do such a foolish thing?It's too impolite.You're an idiot!
[00:14.50]你怎么可以做这种傻事呢？太没礼貌了。你简直是个白痴！
[00:15.00]B:I apologize for my rudeness.I am an idiot!
[00:15.50]我太粗鲁了，我道歉，我是白痴。
[00:16.00](3)A:You ought to be ashamed of what you've done.
[00:16.50]你应该为你的所作所为感到羞耻。
[00:17.00]B:But you know it was not my fault.
[00:17.50]但是你知道那不是我的错。
[00:18.00](1)A:You know...perhaps it's none of my business,but you shouldn't have driven through that stop sign.
[00:18.50]你知道……也许这不关我的事，但是你不应该从那个"停车"标志处开过去。
[00:19.00]B:If I had realized it was there,I would have stopped.
[00:19.50]如果我看见了那个标志，我就会停下来的。
[00:20.00](2)A:Didn't you realize that as a result of your withdrawing $200 from our account,we can't write any more checks until I get paid?
[00:20.50]你知不知道由于你从我们的帐户上提取了200美金，在我发工资前我们都不能开任何支票了？
[00:21.00]B:Please forgive me.
[00:21.50]请原谅我。
[00:22.00]82.Threatening
[00:22.50]威胁
[00:23.00](1)A:Get lost,or I'll call the police to arrest you.
[00:23.50]滚开！否则我就叫警察抓你。
[00:24.00]B:Don't you dare!
[00:24.50]你敢！
[00:25.00](2)A:Please stop talking,or I'll kick you out.
[00:25.50]请不要再讲话了，否则我就把你给踢出去。
[00:26.00]B:Very well,go ahead and do it.
[00:26.50]好啊，你来踢啊。
[00:27.00]83.Comforting
[00:27.50]安慰
[00:28.00](1)A:Don't worry.Everything will turn out all right.]
[00:28.50]不要担心，一切都会好的。
[00:29.00]B:You really think so?
[00:29.50]你真的这样想吗？
[00:30.00](2)A:Come on!It's not the end of the world.It could happen to anybody.
[00:30.50]好啦！又不是世界末日，这种事任何人都可能会遇到。
[00:31.00]B:Thank you.You are my real friend.You always cheer me up when I have a problem.
[00:31.50]谢谢你，你真是我的好朋友，在我有困难的时候你总是鼓励我。
[00:32.00]84.Promising
[00:32.50]许诺
[00:33.00](1)A:Could you lend the book to me?It's very interesting.
[00:33.50]你能把这本书借给我吗？这是一本非常有趣的书。
[00:34.00]B:Sorry,I can't lend it to you.I promised it to Jack.
[00:34.50]对不起，我不能借给你。我已经答应借给杰克了。
[00:35.00](2)A:Will the car be ready by five?
[00:35.50]我的车5点前能修好吗？
[00:36.00]B:Yes,it will.
[00:36.50]是的，可以。
[00:37.00]A:Can I rely on that?
[00:37.50]确信吗？
[00:38.00]B:Absolutely!I promise it'll be ready by five.
[00:38.50]当然！我保证5点前可以修好。
[00:39.00]A:OK.I'm counting on you.
[00:39.50]好吧，我就靠你了。
[00:40.00]B:Don't worry!I won't let you down.
[00:40.50]别担心！我不会让你失望的。
[00:41.00]I promise you that you won't have to work overtime tonight.
[00:41.50]我向你保证你今晚不用加班。
[00:42.00]I promise to pay you back as soon as I get paid.
[00:42.50]我保证只要我一发工资就还你钱。
[00:43.00]I give you my word I won't be late for the wedding.
[00:43.50]我发誓我绝对不会在婚礼上迟到的。
[00:44.00]I give you my word that he will do a good job.
[00:44.50]我担保他的工作一定会干得很出色。
[00:45.00]You can be sure you'll be a famous movie star.
[00:45.50]我保证你一定会成为著名的电影明星。
[00:46.00]You can be sure this is the best apartment for the price in the whole city.
[00:46.50]我保证这是全城最物美价廉的公寓。
[00:47.00]I guarantee that this watch is waterproof.
[00:47.50]我保证这表是防水的。
[00:48.00]I guarantee that our product is better than the competition's.
[00:48.50]我保证我们的产品比其他同类产品都要好。
[00:49.00]I assure you I won't raise your rent.
[00:49.50]我保证不会提高你的房租。
[00:50.00]I assure you he won't ever behave like that again.
[00:50.50]我向你保证他再也不会有那样的举止了。
[00:51.00]85.Persuading
[00:51.50]劝说
[00:52.00](1)A:I really think you'd better go and see her.
[00:52.50]我真的认为你最好去看看她。
[00:53.00]B:Are you sure?She told me she never wanted to see my face again.
[00:53.50]你当真吗？她说过她再也不想见到我了。
[00:54.00]A:I don't think she meant it.
[00:54.50]我认为她并非真的是那个意思。
[00:55.00](2)A:Oh,come on.I'm sure you wouldn't like living like that all your life.
[00:55.50]哦，得了，你肯定不愿意像那样过一辈子吧。
[00:56.00]B:No,I wouldn't.
[00:56.50]当然不愿意了。
[00:57.00]A:So go for it.
[00:57.50]那就好好争取吧。
[00:58.00]86.Urging
[00:58.50]催促
[00:59.00](1)A:Are you ready?You'd better hurry up!
[00:59.50]你准备好了没有？你最好快点！
[-1:00.00]B:Oh,wait.Let me grab my bag.OK,here we go.
[-1:-0.50]哦，等一等，我还要拿一下皮包。好了，走吧。
[-1:-1.00](2)A:Run along now!The train is leaving.
[-1:-1.50]快走吧！火车就要开了。
[-1:-2.00]B:Help me with one of the two big suitcases,please.
[-1:-2.50]这两个大箱子就请你帮我提一个吧。
[-1:-3.00]87.Reminding
[-1:-3.50]提醒
[-1:-4.00](1)A:Can I remind you to call me at 7 o'clock tomorrow morning?
[-1:-4.50]我能提醒你一下吗？明早七点叫醒我。
[-1:-5.00]B:Yes,sir.I'll make a note of it.Good night.
[-1:-5.50]好的，先生，我会记下。晚安。
[-1:-6.00](2)A:Hey,Joe!Don't forget about Kim's birthday party Friday night.
[-1:-6.50]嗨，乔！别忘了周五晚上Kim的生日晚会。
[-1:-7.00]B:Oh,Yes.Thanks for reminding me!
[-1:-7.50]噢，是啊，谢谢你提醒我。
[-1:-8.00](3)A:You didn't by any chance remember to turn on the dryer,did you?
[-1:-8.50]你没记住开干衣机，是吧？
[-1:-9.00]B:Oh,it completely slipped my mind.
[-1:-9.50]噢，我全忘了。
[-1:10.00](1)A:Uh-oh!Did you remember to feed the dog?
[-1:10.50]呃……哦！你记住喂狗了吗？
[-1:11.00]B:No,I didn't.I thought you were going to feed him.
[-1:11.50]不，我没有。我以为你会去喂它。
[-1:12.00]A:Hmm.I guess I was...but I forgot all about it.
[-1:12.50]嗯，我想我……但是我全忘了。
[-1:13.00]B:Well,since the dog hasn't been fed yet,I guess one of us should go and do it.
[-1:13.50]好吧，既然狗还没有吃饭，我们当中总得有个人要去喂它吧。
[-1:14.00]A:OK.I'll do it.
[-1:14.50]好吧，我去。
[-1:15.00]88.Judging
[-1:15.50]推断
[-1:16.00](1)A:Why aren't they here?
[-1:16.50]他们为什么没来？
[-1:17.00]B:They must have missed the train.
[-1:17.50]他们准是误了火车。
[-1:18.00](2)A:It seems that it's going to rain.
[-1:18.50]好像要下雨了。
[-1:19.00]B:Then we'd better take our umbrellas.
[-1:19.50]那我们最好带上雨伞。
[-1:20.00](3)A:Judging from your accent,I'd guess you must be from the South.
[-1:20.50]我从你的口音来猜，你一定是南方人。
[-1:21.00]B:Yes,you're right.
[-1:21.50]是的，你说对了。
[-1:22.00](4)A:Something bad must have happened.
[-1:22.50]肯定发生了什么不好的事。
[-1:23.00]B:Don't jump to conclusions.
[-1:23.50]不要草率下结论。
[-1:24.00]89.Gossiping
[-1:24.50]流言蜚语
[-1:25.00](1)A:You know something?Martin is really a playboy,he's dating two girls at the same time.
[-1:25.50]你知道吗？马丁真是个花花公子，他脚踏两只船。
[-1:26.00]B:What?But he's dating me now.
[-1:26.50]什么？但是他现在正在和我拍拖啊。
[-1:27.00]A:Oh,I,I'm Sorry.I'm just kidding.
[-1:27.50]哦，对，对不起，我只是开开玩笑。
[-1:28.00](2)A:Don't breathe a word,but I heard she's taking drugs.
[-1:28.50]你一个字也别说出去啊，我听说她在吸毒。
[-1:29.00]B:I can't believe that.
[-1:29.50]我简直不敢相信。
[-1:30.00]A:It's true!
[-1:30.50]是真的。
[-1:31.00](3)A:Have you heard anything about our new English teacher?
[-1:31.50]你有没有听说什么关于我们新来的英语老师的事？
[-1:32.00]B:Yes.People say she's very intelligent.
[-1:32.50]有。大家都说她很有才智。
[-1:33.00]A:What else have you heard?
[-1:33.50]还有什么？
[-1:34.00]B:Well.They also say she's very patient.
[-1:34.50]嗯，他们还说她很有耐心。
[-1:35.00]A:Really?That's not so interesting.Have you heard anything exciting?
[-1:35.50]真的吗？没什么意思。有没有什么刺激点的？
[-1:36.00]B:Well,I heard she has a very handsome boyfriend from France.
[-1:36.50]哦，我听说她有一个长得很帅的法国男朋友。
[-1:37.00]A:Now,that's more like it.That's what I really wanted to know!
[-1:37.50]对了，这才有点意思。这才是我真的想知道的！
[-1:38.00](1)Did you hear Li Yang likes to gossip?
[-1:38.50]你听说了吗？李阳喜欢说长道短。
[-1:39.00](2)Did you hear what happened in America yesterday?
[-1:39.50]你听说昨天美国发生的事了吗？
[-1:40.00](3)You know something?CET band 4 is cancelled!
[-1:40.50]你知道吗？大学4级考试取消了。
[-1:41.00](4)They say she was deserted by her boyfriend.
[-1:41.50]他们说她被她男朋友甩了。
[-1:42.00](5)Guess what!Tom is divorced.
[-1:42.50]你猜怎么着？汤姆离婚了。
[-1:43.00](6)Do you know what I've just heard?Her husband was put into prison three days ago.
[-1:43.50]你知道我刚听说什么吗？她丈夫三天前被抓进监狱了。
[-1:44.00](7)Do you want to hear something interesting?She wants to marry an old rich man.
[-1:44.50]你想听一些有趣的事吗？她想嫁一个有钱的老头子。
[-1:45.00](8)You can't repeat this,but he is gay.
[-1:45.50]你千万别说出去啊，他是同性恋者。
[-1:46.00](9)Don't breathe a word,but she was pregnant by a man.
[-1:46.50]你一个字也别说出去啊，她和一个男子发生关系后怀孕了。
[-1:47.00](10)I don't want to talk behind someone's back,but have you noticed the scar on his face?
[-1:47.50]我不想在背后议论别人，可是你注意到他脸上的刀疤了吗？
|