[00:-0.50]核对对话
[00:-1.00]1.A:Hi,Stone.I'd like to introduce my friend,Lisa.
[00:-1.50]嗨，石头。我想介绍一下我的朋友，丽莎。
[00:-2.00]B:Hi,Lisa.It's nice meeting you.
[00:-2.50]嗨，丽莎。很高兴认识你。
[00:-3.00]C:Nice meeting you,too,Stone.
[00:-3.50]我也很高兴认识你，石头。
[00:-4.00]B:Lisa,you know,I've heard a lot about you.
[00:-4.50]丽莎，你知道，我听说过许多关于你的事情。
[00:-5.00]C:Really?I hope it's not anything bad about me.
[00:-5.50]真的吗？希望不是关于我的坏事情。
[00:-6.00]B:Not at all.You are very popular.Everything I've heard has been good!
[00:-6.50]根本不是。你很受欢迎。我听到的都是关于你的好事情！
[00:-7.00]A:Hello,let me introduce myself.I'm your new neighbor.My name is Andy.
[00:-7.50]你好，让我自我介绍一下。我是你的新邻居，安迪。
[00:-8.00]B:Hi,Andy.I'm Judy.It's nice meeting you.
[00:-8.50]你好，安迪。我叫朱迪。很高兴认识你。
[00:-9.00]A:Nice meeting you,too.
[00:-9.50]我也很高兴认识你。
[00:10.00]B:Come over and visit when you have time.
[00:10.50]有空过来聊聊天。
[00:11.00]A:Thanks for the invitation.I will!
[00:11.50]谢谢邀请。我会的！
[00:12.00]2.It's My Pleasure.
[00:12.50]这是我的荣幸。
[00:13.00]A:Linda,it's really late.Let's call it a day.
[00:13.50]琳达，太晚了。我们今天就做到这儿吧。
[00:14.00]B:Good idea.We can finish this project the first thing tomorrow morning.
[00:14.50]好主意。我们明天早上第一件事就完成这个项目。
[00:15.00]A:Sure thing.Do you want me to give you a ride home?
[00:15.50]当然。要我开车送你回家吗？
[00:16.00]B:That's great.Thanks for the ride.I really appreciate it.You know my car is still in the shop.
[00:16.50]太好了。多谢你送我。我真的很感激。你知道我的车还在修。
[00:17.00]A:Don't mention it.It's my pleasure.
[00:17.50]没关系。这是我的荣幸。
[00:18.00]B:It's very nice of you.
[00:18.50]你真好。
[00:19.00]A:Mike,these flowers are just gorgeous.
[00:19.50]迈克，这些花真是太漂亮了。
[00:20.00]B:I'm glad you like them.Happy birthday!
[00:20.50]很高兴你喜欢。生日快乐！
[00:21.00]A:I can't thank you enough.I'm really touched.I don't know what to say.
[00:21.50]真不知该怎么谢你。我真的很感动，不知该说些什么才好。
[00:22.00]B:Forget it.It's my pleasure.You mean a lot to me.
[00:22.50]不用客气。这是我的荣幸。你对我来说太重要了。
[00:23.00]A:You're the best!
[00:23.50]你是最好的！
[00:24.00]3.I'm Working on It.
[00:24.50]我正在努力。
[00:25.00]A:Kim,have you made contact with Mr.Lee?
[00:25.50]金姆，你跟李先生联系上了没有？
[00:26.00]B:Not yet,Mr.Wang.But I'm working on it.
[00:26.50]还没有，王先生。我正在联系。
[00:27.00]A:What seems to be the problem?
[00:27.50]是怎么回事？
[00:28.00]B:I just keep getting a busy signal.
[00:28.50]我打的时候老是占线。
[00:29.00]A:Maybe his phone is out of order.Anyway,keep working on it.I really need an answer about the contract I sent him.
[00:29.50]也许是他的电话坏了。不管怎么样，继续联系吧。我确实想知道他对那份合同的回应。
[00:30.00]B:All right,I'll let you know when I get through.
[00:30.50]好的，接通了我就告诉你。
[00:31.00]A:Peter,have you finished your English composition?
[00:31.50]彼得，你的英语作文写完了吗？
[00:32.00]B:No.But I'm working on it.
[00:32.50]没有。我正在写。
[00:33.00]A:Class starts in twenty minutes.You have to turn it in at the beginning of class today.
[00:33.50]还有20分钟就要上课了。你得今天上课前交作业。
[00:34.00]B:I know.I know!
[00:34.50]知道了，知道啦！
[00:35.00]A:Do you think you can finish it on time?
[00:35.50]你觉得你能按时完成吗？
[00:36.00]B:Don't worry.I'll get it done very soon.I'm almost finished.
[00:36.50]不用担心。我马上就写完，差不多写完了。
[00:37.00]A:You'd better hurry!
[00:37.50]你最好快点！
[00:38.00]B:Well,it would be a lot easier to finish if you stopped talking to me.
[00:38.50]你要是不跟我说话，我会完成得更轻松。
[00:39.00]A:Sorry!
[00:39.50]对不起！
[00:40.00]4.It's a Piece of Cake.
[00:40.50]这很容易。
[00:41.00]A:Jim,I heard you've bought a new computer.
[00:41.50]吉姆，我听说你买了一台新电脑。
[00:42.00]B:Yes.Look,it is on my desk.
[00:42.50]是的。看，就在我的桌子上。
[00:43.00]A:Your office looks different with a computer.By the way,is it difficult to use a computer?
[00:43.50]有了一台电脑，你的办公室看上去大不一样了。噢，对了，用电脑难吗？
[00:44.00]B:Not at all.It's a piece of cake.
[00:44.50]一点也不。这很容易。
[00:45.00]A:A piece of cake?
[00:45.50]很容易？
[00:46.00]B:Yes.It's easy and convenient to use a computer.But it takes a long time to really master it.
[00:46.50]是的。使用电脑很容易，也很方便，但要真正掌握它就需要时间了。
[00:47.00]A:Jim,could you do me a favor?
[00:47.50]吉姆，你能帮我个忙吗？
[00:48.00]B:Sure,just ask.What can I do for you?
[00:48.50]当然，说吧。要我做什么？
[00:49.00]A:My car has a problem starting.Could you please take a look at it for me?
[00:49.50]我的车启动不了。你能帮我看一下吗？
[00:50.00]B:No sweat.It's a piece of cake.
[00:50.50]没问题。这很容易。
[00:51.00]A:Are you sure?
[00:51.50]你肯定？
[00:52.00]B:Absolutely.I'm a great mechanic.
[00:52.50]绝对。我修车很在行。
[00:53.00]A:Thanks for helping me out.I really appreciate it.
[00:53.50]多谢帮忙。我真的很感激。
[00:54.00]B:Anytime.
[00:54.50]愿意效劳。
[00:55.00]5.I Couldn't Agree More.
[00:55.50]我完全同意。
[00:56.00]A:Jim,how was your weekend?
[00:56.50]吉姆，你的周末过得怎么样？
[00:57.00]B:I went to the beach with my friends and had a barbecue there.
[00:57.50]我跟朋友去海滩玩了，还在那儿吃了烧烤。
[00:58.00]A:That sounds like a lot of fun.Did you go swimming,too?
[00:58.50]那一定很好玩。你们也游泳了吧？
[00:59.00]B:Sure.I think it's a fantastic place to go.
[00:59.50]当然。我觉得那是个好去处。
[-1:00.00]A:I couldn't agree more.That's an ideal place for a vacation.
[-1:-0.50]我完全同意。那是个理想的度假场所。
[-1:-1.00]B:It sure is.
[-1:-1.50]当然。
[-1:-2.00]A:I can't wait to go there myself.
[-1:-2.50]我都巴不得亲自到那儿去玩玩。
[-1:-3.00]A:Beautiful weather,isn't it?
[-1:-3.50]今天天气不错，是不是？
[-1:-4.00]B:Yes,it is.Are you here on business?
[-1:-4.50]是的，的确不错。你来这儿出差吗？
[-1:-5.00]A:No,I'm on a vacation to see the famous Three Gorges.
[-1:-5.50]不，我休假去著名的三峡旅游。
[-1:-6.00]B:I'm going there for a tour,too.Is this your first trip to China?
[-1:-6.50]我也是去游三峡的。你这是第一次来中国吗？
[-1:-7.00]A:Yes,it i
[-1:-7.50]是的。
[-1:-8.00]B:Why don't we go together?I can show you around.I think you'll have a better time.
[-1:-8.50]我们何不结伴而行呢？我可以带你到处走走。我想你会玩得更开心的。
[-1:-9.00]A:I couldn't agree more.
[-1:-9.50]我完全同意。
[-1:10.00]B:Great,let's go!
[-1:10.50]太好了，走吧！
[-1:11.00]6.Thank You for Everything.
[-1:11.50]感谢你做的一切。
[-1:12.00]A:Jenny,are you having a good time?
[-1:12.50]珍妮，你在这儿玩得开心吗？
[-1:13.00]B:Yes,of course.This is a really wonderful party with interesting people and great food.
[-1:13.50]当然开心。这场晚会有美食、佳宾，真是棒极了。
[-1:14.00]A:I'm glad you are enjoying yourself.
[-1:14.50]很高兴你在这里玩得开心。
[-1:15.00]B:Thank you for the invitation.
[-1:15.50]感谢你的邀请。
[-1:16.00]A:It's my pleasure.Can I get you another glass of champagne?
[-1:16.50]这是我的荣幸。再来一杯香槟吗？
[-1:17.00]B:Yes,I'd love another glass.You're a wonderful hostess.Thank you for everything.
[-1:17.50]是的，我还想再来一杯。你真是一位出色的主人。感谢你做的一切。
[-1:18.00]A:It's my pleasure having you here.
[-1:18.50]你能来是我的荣幸。
[-1:19.00]A:Mrs.Lee,I've stayed here for almost a week.And I really must leave tomorrow.
[-1:19.50]李太太，我在这儿已经住了差不多一个星期了。我明天真得走了。
[-1:20.00]B:Please feel free to stay as long as you want.You know you're always welcome here.
[-1:20.50]请随意，想住多久就住多久吧。你总是受欢迎的。
[-1:21.00]A:Thank you.You've been so nice to me.
[-1:21.50]谢谢。你对我真好。
[-1:22.00]B:Is there anything else I can do for you before your leave?
[-1:22.50]在你走之前还要我做点什么吗？
[-1:23.00]A:No,thanks.You've done a lot for me already.Thank you for everything.
[-1:23.50]不用了，多谢。你已经为我做了很多。感谢你做的一切。
[-1:24.00]B:Don't mention it.I've really enjoyed your company.
[-1:24.50]不必客气。有你的陪伴，我也很开心。
[-1:25.00]7.Don't Worry about it.
[-1:25.50]别担心。
[-1:26.00]A:Jodi,I must get a hold of Jim today,but I forgot his address and phone number.
[-1:26.50]祖迪，我今天一定得跟吉姆联系上，可是我忘了他的地址和电话号码了。
[-1:27.00]B:Don't worry about it.I have his pager number right here.
[-1:27.50]别担心。我这儿有他的呼机号。
[-1:28.00]A:Really?You've helped me a lot.Thank you.
[-1:28.50]真的吗？你帮了我大忙。谢谢。
[-1:29.00]B:Forget it.It's nothing.
[-1:29.50]不用客气。这没什么。
[-1:30.00]A:Anna,Would you like to dance?
[-1:30.50]安娜，你想跳舞吗？
[-1:31.00]B:Oh,I'd love to,but I'm a terrible dancer.I'm afraid I may step on your toes.
[-1:31.50]哦，我很乐意，可是我跳得很糟糕。我担心踩着你的脚。
[-1:32.00]A:Don't worry about it.I'll show you how.It's a piece of cake.
[-1:32.50]别担心。我教你怎么跳。简单得很。
[-1:33.00]B:Thank you.I'll try my best.
[-1:33.50]谢谢。我会尽力的。
[-1:34.00]8.I Apologize.
[-1:34.50]我很抱歉。
[-1:35.00]A:Jessie,I'm afraid I can't come back home for dinner tonight.
[-1:35.50]杰茜，我恐怕今晚不能回家吃晚饭了。
[-1:36.00]B:Not back home for dinner again?That's the third time this week!
[-1:36.50]又不回家吃晚饭？这个星期你已经是第三次这样了！
[-1:37.00]A:I'm sorry.Our company has just opened.There are always too many things to handle.You know that.
[-1:37.50]对不起。我们的公司刚刚开业，总是有太多事情要处理，这你是知道的。
[-1:38.00]B:You don't have to explain.Suit yourself.
[-1:38.50]你不必解释了。随便你。
[-1:39.00]A:I apologize.You have my word,I'll spend some time with you on the weekend.I promise.
[-1:39.50]很抱歉。我向你保证，周末抽时间来陪你。我发誓。
[-1:40.00]B:We'll see.
[-1:40.50]再说吧。
[-1:41.00]A:Thank you for understanding.I promise I'll make it up to you.
[-1:41.50]谢谢你能理解。我保证一定给你补上。
[-1:42.00]A:Sam,you've got to forgive me.
[-1:42.50]山姆，你得原谅我。
[-1:43.00]B:Forgive you for what?
[-1:43.50]原谅你什么？
[-1:44.00]A:I used your computer.And I'm afraid I've erased your personal files accidentally.
[-1:44.50]我用了你的电脑。恐怕我不小心把你的私人文件删掉了。
[-1:45.00]B:No!Are you kidding me?
[-1:45.50]不！你跟我开玩笑吧？
[-1:46.00]A:I'm afraid not.I apologize.
[-1:46.50]恐怕不是。我很抱歉。
[-1:47.00]B:I can't believe it!I have all my important personal documents stored in that computer.It's no laughing matter.
[-1:47.50]我简单不敢相信！我将所有重要的私人资料都存入电脑了。这可不是闹着玩的。
[-1:48.00]A:I told you I'm sorry.What can I do to make it up to you?
[-1:48.50]我都跟你道歉了。我怎样做才能弥补我的过错？
[-1:49.00]B:Well,you should be sorry!Don't ever use my computer again!You can't do anything now,it's too late!
[-1:49.50]你应该道歉！再也不许用我的电脑了！现在你做什么都没有用了，已经太迟了！
[-1:50.00]9.You Did a Good Job.
[-1:50.50]你干得很好。
[-1:51.00]A:Tom,I've got good news for you.
[-1:51.50]汤姆，我给你带来了好消息。
[-1:52.00]B:What is it?
[-1:52.50]什么好消息？
[-1:53.00]A:Haven't you heard that your novel has won the Nobel Prize?
[-1:53.50]你难道没有听说你的小说获诺贝尔奖了？
[-1:54.00]B:Really?I can't believe it.It's like a dream come true.I never expected that,you know,I would win the Nobel Prize!
[-1:54.50]真的？简直不敢相信。这就像做梦一样。我从没想到会获得诺贝尔奖！
[-1:55.00]A:You did a good job.I'm extremely proud of you.
[-1:55.50]你干得不错。我真为你感到自豪。
[-1:56.00]B:Thanks for the compliment.
[-1:56.50]多谢夸奖。
[-1:57.00]A:You certainly deserve it.Let's celebrate!
[-1:57.50]你该拿这个奖。让我们好好庆祝一下吧！
[-1:58.00]A:I heard you were promoted to general manager of IBM's China Headquarters.
[-1:58.50]我听说你被提升为IBM公司中国总部的总经理了。
[-1:59.00]B:That's true.I got the news yesterday.
[-1:59.50]没错。我是昨天才知道的。
[-2:00.00]A:You did a good job for the company.So,this is your first day in the new position.How do you feel?
[-2:-0.50]你为公司作出了贡献。那么，今天是你在新职位上的第一天，感觉怎么样？
[-2:-1.00]B:Not bad.I'm confident.And I like challenges.
[-2:-1.50]不错。我有信心，而且，我喜欢挑战。
[-2:-2.00]A:I believe you are cut out for this position.
[-2:-2.50]我相信你能够胜任这份工作。
[-2:-3.00]B:Thank you.
[-2:-3.50]谢谢你。
[-2:-4.00]10.I'm Looking Forward to It.
[-2:-4.50]我期待着这件事。
[-2:-5.00]A:I've been working hard for a whole year.I really need a break.
[-2:-5.50]我辛辛苦苦工作了整整一年。我真得歇歇了。
[-2:-6.00]B:That's true.You need to take some time off and to relax.
[-2:-6.50]真的。你需要抽出一些时间放松一下。
[-2:-7.00]A:You said it.I'm looking forward to my annual vacation.
[-2:-7.50]你说得没错。我正期待着年假的到来。
[-2:-8.00]B:When are you going to take your vacation?
[-2:-8.50]你什么时候开始休假？
[-2:-9.00]A:Later this month.I can't wait!
[-2:-9.50]这个月底。我等不及了！
[-2:10.00]B:I really envy you.You know,I'm not taking my vacation until December.
[-2:10.50]我真羡慕你。我要到十二月份才能休假。
[-2:11.00]A:Mr.Wang,have you enjoyed your stay here?
[-2:11.50]王先生，你在这儿过得愉快吗？
[-2:12.00]B:Of course,I've enjoyed it very much.I've met my old friends and made some new friends.
[-2:12.50]当然，我过得很愉快。我见到了我的老朋友，还结识了一些新朋友。
[-2:13.00]A:We've all enjoyed being with you.When will you come back?
[-2:13.50]我们都喜欢跟你在一起。你什么时候回来？
[-2:14.00]B:Sometime next year.
[-2:14.50]明年的某个时候。
[-2:15.00]A:I'm looking forward to seeing you again.Take care.
[-2:15.50]我期待再一次见到你。多保重。
[-2:16.00]B:The same to you.Keep in touch.
[-2:16.50]你也一样。保持联系。
|