Shall I say round about 8:00?
[00:04.06]我说8点左右好吗？
[00:08.12]What 's the best way to get there?
[00:11.25]怎么去那儿最近？
[00:14.37]How about tomorrow evening then ?
[00:17.25]明晚如何？
[00:20.14]Could you make it next weekend ?
[00:23.68]你能否把它改在下周末？
[00:27.22]Would Saturday be convenient?
[00:30.13]周六方便吗？
[00:33.04]Thanks, but I can't .
[00:35.83]谢谢，我去不了。
[00:38.61]I 'm sorry ,but I'll go to my parents'.
[00:41.98]对不起，我要回父母家里去。
[00:45.35]I'd love to ,but I'll go on business.
[00:50.18]很想去，但我要出差。
[00:55.01]Can I take a raincheck?
[00:57.65]能改个时间再请我吗？
[01:00.29]Alright ,I'm free on Sunday .
[01:04.26]好吧！我星期天没事儿。
[01:08.23]Thanks,I 'd love to .
[01:10.62]谢谢！我很喜欢去。
[01:13.01]Great !I'd like that .
[01:16.32]太好了！我太喜欢了。
[01:19.62]Marvelous!Thanks .
[01:22.05]妙极了！谢谢。
[01:24.48]That'd be lovely !
[01:27.22]真是好极了！
[01:29.97]How nice of you!Much thanks .
[01:32.85]你真好！多谢。
[01:35.74]Thank you .I'll be glad to come.
[01:39.32]谢谢你。我很高兴能来。
[01:42.90]Thanks.I'd like to very much .
[01:45.91]谢谢！我非常想来。
[01:48.93]It's very nice of you to invite me .
[01:52.86]你能邀请我，你真好。
[01:56.79]Mm,that's a good idea.
[01:59.75]这是个好主意。
[02:02.70]Let's meet outside the theatre at 4:00 ,shall we?
[02:07.65]我们四点钟在剧场外见面儿吧。
[02:12.60]I'll call for you at 6:00 in the evening.
[02:16.39]我晚上6点去叫你吧。
[02:20.17]This evening's is a bit of a problem .What about tomorrow?
[02:25.99]今晚不行。明天呢？
[02:31.80]I regret we're unable to accept your kind invitations.
[02:37.58]很遗憾不能接受您的盛情邀请。
[02:43.37]I 'm looking forward to the occasion .
[02:46.75]我在盼望前往出席。
[02:50.14]We can't come round on Saturday ,I'm sorry .We've been asked out to a dance that evening .
[02:57.80]星期六我们无法赶来，我很抱歉，因为已有人请我们那天晚上去参加一个舞会。
[03:05.47]May we have the honor of having you as our guest of honor ?
[03:11.49]敬请赏光，作为我们的嘉宾。
[03:17.51]You are cordially invited to the party to mark the 100th annviersary of founding of our university .
[03:25.84]我们谨邀请您参加我们的100周年的校庆宴会。
[03:34.18]We'd be delighted as well as honored it you could come to our annual celebration this Saturday .
[03:42.45]您若能作为嘉宾光临我们本周举行的年度庆典，我们将不胜荣幸。
[03:50.71]Thanks for the offer ,but I'm afraid I have an essay to finish.
[03:56.71]谢谢你的盛情邀请，但是我有篇稿子要完成。
[04:02.70]I'm snowed under with invitations.
[04:06.22]我接到了大量请柬。
[04:09.73]I'll take to you up on that.
[04:12.51]我接受你的邀请。
[04:15.29]Would it be convenient if I called on you at 3:00 this afternoon?
[04:22.27]我下午3点钟接你行吗？
[04:29.24]Oh,dear ,I'm afraid I'm busy tonight .Perhaps tomorrow evening ,though ?
[04:35.58]哟！今晚我很忙。明晚也许行吧？
[04:41.91]I'd really like to ,but the problem is my girl friend will come.
[04:47.93]我真想去，但我女朋友要来了。
[04:53.96]It's very kind of you ,but you see I'll prepare for my exam.
[05:00.02]你真好！但你知道我快要考试了。
[05:06.08]I can't ,I 'm afraid.You see my teacher's expecting me to meet him at the station.
[05:13.44]我恐怕去不了。我要去接老师。
[05:20.81]I don't really think I can ,sorry .Some other time, perhaps .
[05:27.16]我觉得不行，很抱歉。换个时间再说吧。
[05:33.51]Thank you for the invitation ,but I 'm not sure if I can .I hope you 'll invite me again some other time .
[05:42.71]谢谢你的邀请，但我说不准能不能去，我希望你其它时间再请我。
|