[00:05.75]Listen and Share
[00:07.77]歌曲背景
[00:08.88]Amarantine选自专辑《Amarantine》
[00:12.38]Enya说 Amarantine 代表的意思是"永恒"。
[00:16.41]尽管Enya已经成功发行了多张畅销专辑，
[00:20.92]全世界的歌迷听Enya也已似乎已经成为了一种习惯，
[00:26.37]但当这位独成一派的天籁美声再度发行新专辑的时候，
[00:31.39]依然吸引了全世界歌迷的目光。
[00:35.13]播放音乐
[00:36.95]You know when you give your love away
[00:42.55]It opens your heart, everything is new
[00:48.32]And you know time will always find a way
[00:54.34]To let your heart believe it's true
[01:00.65]You know love is everything you say
[01:06.41]A whisper, a word, promises you give
[01:12.48]You feel it in the heartbeat of the day
[01:18.49]You know this is the way love is
[01:24.77]Amarantine
[01:27.64]Amarantine
[01:30.57]Amarantine
[01:33.61]Love is, love is, love...
[01:37.29]Amarantine
[01:39.82]Amarantine
[01:42.85]Amarantine
[01:45.98]Love is, love is, love...
[01:53.62]You know love may sometimes make you cry
[01:59.07]So let the tears go, they will flow away
[02:04.99]For you know love will always let you fly
[02:11.15]How far a heart can fly away
[02:17.45]Amarantine
[02:20.25]Amarantine
[02:23.34]Amarantine
[02:26.32]Love is, love is, love...
[02:29.51]Amarantine
[02:32.26]Amarantine
[02:35.24]Amarantine
[02:38.61]Love is, love is, love...
[02:41.80]Amarantine
[02:44.47]Amarantine
[02:47.56]Amarantine
[02:50.49]Love is, love is, love...
[02:58.35]You know when love's shining in your eyes
[03:03.76]It may be the stars falling from above
[03:09.97]And you know love is with you when you rise
[03:15.84]For night and day belong to love
[03:26.55]歌词大意
[03:27.57]原声播放--请用心收听、理解
[03:52.87]You know when you give your love away
[03:55.35]It opens your heart, everything is new
[03:58.94]And you know time will always find a way
[04:02.17]To let your heart believe it's true
[04:05.61]你知道 当你付出了爱
[04:07.58]爱会让你敞开心扉，一切焕然一新
[04:11.47]你知道，时间总有自己的方式
[04:14.56]让你的心相信，爱是真的
[04:18.84]give away 赠送，付出 、舍弃
[04:25.31]He wants to give away all his modern possessions and return to
nature.
[04:30.31]他愿意舍弃一切现代化的东西而返璞归真。
[04:34.46]give away 背叛；泄露
[04:38.45]He was given away by his own friend.
[04:41.28]他被自己的朋友出卖了。
[04:44.52]Don't give away to the public when we will start.
[04:48.62]不要告诉公众我们开始的时间。
[04:53.36]原声播放--请用心收听、理解
[05:20.20]You know love is everything you say
[05:22.87]A whisper, a word, promises you give
[05:26.36]You feel it in the heartbeat of the day
[05:29.09]You know this is the way love is
[05:32.28]你知道，爱就是你的千言万语
[05:35.66]一声耳语，一句话，还有你作出的承诺
[05:39.86]在每一天的心跳中，你都能感受到
[05:42.84]你知道，这就是爱
[05:46.83]whisper 低声说，耳语 / 沙沙作响
[05:54.72]The wind is whispering in the pines.
[05:58.00]风在松林中沙沙作响。
[06:01.80]promise 承诺，诺言
[06:09.43]promise sb. to do sth. 允诺某人做某事
[06:14.48]Promise me not to leave me alone.
[06:21.51]heartbeat 心跳，脉搏
[06:25.35]in the heartbeat of the day是将day拟人化
[06:29.89]形容有爱的每一天都是生机生机勃勃的。
[06:34.95]原声播放--请用心收听、理解
[06:52.63]Amarantine
[06:53.74]Amarantine
[06:54.96]Amarantine
[06:56.22]Love is, love is, love...
[07:00.92]永恒
[07:02.59]永恒
[07:04.20]永恒
[07:05.32]爱是，爱是，爱……
[07:10.73]amaranthine 传说中一种永不凋零、永葆芬芳的花
[07:15.84]诗人常用这种花来象征"永恒"。
[07:19.37]恩雅在解释新专辑名称时说：
[07:22.15]"我们把新作定名为Amarantine是取其永垂不朽、生生不息的意思。"
[07:30.51]在歌中，Amarantine象征每个人心中所保有的那份最纯挚、最圣洁的真爱。
[07:39.82]原声播放--请用心收听、理解
[08:05.52]You know love may sometimes make you cry
[08:08.55]So let the tears go, they will flow away
[08:11.84]For you know love will always let you fly
[08:15.32]How far a heart can fly away
[08:18.77]你知道，有时候爱情让你流泪
[08:21.90]哭吧，泪水会随风而逝
[08:24.73]因为你知道，爱情总能让你飞翔
[08:28.07]一颗心能够飞多远呢？
[08:31.40]make you cry 使你哭泣
[08:34.63]make sb. do sth. 让某人做某事
[08:38.52]但是在被动语态中，应是be made to do sth.
[08:45.95]I was made to turn around. 我被要求转过身来。
[08:52.43]原声播放--请用心收听、理解
[09:19.80]You know when love's shining in your eyes
[09:22.68]It may be the stars falling from above
[09:25.56]And you know love is with you when you rise
[09:28.65]For night and day belong to love
[09:31.63]你知道，当爱情在你眼中闪耀
[09:34.97]它也许是从天上掉下来的星星
[09:37.70]你知道当你坚强起来，爱就在你身边
[09:41.50]因为爱就是每一个日日夜夜
[09:46.46]rise
[09:58.59]belong to 属于
[10:03.48]You belong to nobody. You should make your own decisions by
yourself. |