[00:00.00]Scene One Poor Ali Baba became rich
[00:02.29]第一场 阿里巴巴成富翁
[00:04.57]The Forty Thieves stole everything and rode away.
[00:06.60]四十盗贼偷完东西扬长而去。
[00:08.62]One night, Ali Baba happened to know where the thieves hid the gold and the password. He got the gold.
[00:12.98]一天夜晚，阿里巴巴碰巧知道盗贼的金子藏在哪儿，他还知道进洞的密码。阿里巴巴得到了金子。
[00:17.35]Scene Two Kasim dreamed the rich's dream
[00:19.64]第二场 凯西姆美梦成泡影
[00:21.94]Ali Baba built a big new house. Ali Baba's brother,Kasim, looked at the new house.
[00:26.75]阿里巴巴建了一座又大又新的房子。阿里巴巴的一个哥哥叫凯西姆，他来参观阿里巴巴的新房子。
[00:31.56]Kasim wanted to know why Ali Baba bacame so rich.Ali Baba told him the truth.The next day ,Kasim went to the cave.
[00:37.66]凯西姆想知道阿里巴巴为什么变得这么富有。阿里巴巴告诉了他实情。第二天，凯西姆来到山洞。
[00:43.76]He took many donkeys with him.But when he returned, he forgot the password.
[00:47.19]他带了很多驴子。但是，当他返回时，却忘了口令。
[00:50.63]He couldn't get out! And then the Forty Thieves came in.
[00:53.49]他出不去啦！这时，四十盗贼进来了。
[00:56.35]Scene Three The thieves were captured
[00:59.21]第三场 斗智斗勇禽盗贼
[01:02.07]Ali Baba and his friend Morgiana were very happy.They gave some of the gold away.But one of the thieves was watching.
[01:07.71]阿里巴巴和玛吉安娜的都很快乐。他们把金子分发给其他的人。这时，其中一个盗贼看到了这一切。
[01:13.35]He drew a star on Ali Baba's door.But the next day,the thieves found a star on every door.The thieves were very angry.
[01:19.60]他在阿里巴巴的门上画一颗星。第二天，盗贼们发现每一个门上都有一颗星。盗贼们很生气。
[01:25.84]The day after,the thieves came back again.This time,the captain wore a merchant's costume.He had many jars.
[01:32.09]第二天，盗贼们又回来了。这次，盗贼首领穿着商人的衣服。他带了很多坛子。
[01:38.35]The captain went to Ali Baba's house with the jars.The thieves were hiding in the jars.
[01:42.75]首领带着坛子走进了阿里巴巴的屋里。盗贼们正藏在坛子里。
[01:47.15]But Morgiana heard voices.The captain danced for Ali Baba. He waited for the thieves to come.
[01:52.40]可是玛吉安娜听到了坛子里面的人说话的声音。首领开始跳起舞来。他等待盗贼们出来动手。
[01:57.66]But the thieves didn't come.Morgiana had put rocks on the jars.
[02:01.16]可是盗贼们还是不出来。玛吉安娜把一些大石头压在坛子上面。
[02:04.66]The captain decided to kill Ali Baba by himself.Suddenly, Morgiana came in.Morgiana wore a dancer's costume.
[02:10.14]首领要亲手杀死阿里巴巴。突然，玛吉安娜进来了。玛吉安娜穿着舞衣。
[02:15.63]Using her veils,she tied up the sword.She tied up the captain.That was the end of the Forty Thieves.
[02:19.79]她舞起了纱幔。她缠住了首领的剑。她捆住了首领。这就是四十盗贼的结局。
[02:23.96]Ali Baba and Morgiana lived happily ever after.
[02:26.63]从此以后，阿里巴巴和玛吉安娜过着幸福的生活。 |