[00:03.46]Yeah, that I can do. 我知道
[01:23.86]Look at me. 看着我
[01:25.34]You embarrass me. 你丢了我的脸
[01:30.42]You embarrass yourself. 也丢了你的脸
[02:14.42]Daddy’s home! 爸爸回来了
[02:34.10]- What’s up? - Give me my money! - 怎么了? - 还我的钱?
[02:36.62]- What? What money? - Daddy! - 什么钱? - 爸爸
[02:40.78]- To pay for my store. Give me my money! - Honey, stay inside. Elizabeth! - 我店里损失的钱 还我钱 - 伊丽莎白 在里面别出来
[02:42.38]Give me my money! 还我的钱
[02:45.26]- I want my fucking money! Give me that truck! - That’s not my truck! - 该死的我要我的钱 把那车给我 - 那不是我的车
[02:49.34]- Daddy? - Elizabeth! - 爸爸 - 伊丽莎白!
[02:53.10]Hey, you know what? Hey, I got $50. Here. 对了 我这里有50块钱
[02:55.58]Fifty dollars? You took everything! 50块? 我要你的家产
[02:59.18]- Mommy? - I’m coming, I’m coming! - 妈妈 - 来了
[03:02.78]- He doesn’t have it. - Hasn’t got what? - 他没有 - 没有什么?
[03:08.30]I have it. He doesn’t have the impenetrable cloak! 爸爸没有斗蓬 我有
[03:11.62]Lara, stay outta the street! 劳娜 别出去
[03:41.70]- It’s okay, Daddy. - What... What? - 没事了 爸爸 - 什么?
[03:44.90]I’ll protect you. 我会保护你的
[04:12.82]It’s okay. Daddy’s okay. 爸爸 没事了
[04:18.02]It’s a really good cloak. 这件衣服真好 |