Lesson 7 But think I'm qualified for the job.
[00:03.24]但是我认为我能胜任这份工作
[00:06.48]I told John it was over.
[00:10.87]我告诉约翰我们的关系结束了。
[00:15.26]You did?Ohh,my legs are killing me.
[00:18.94]真的吗？噢，我的腿疼死了。
[00:22.62]Is Edna really qualified to teach?
[00:25.30]埃德娜真的能胜任健美教练的工作吗？
[00:27.98]She studied with Jane Fonda.
[00:30.16]她和简.方达曾经是同学。
[00:32.34]Really?When was that?
[00:34.68]真的吗？那是在什么时候？
[00:37.02]From 1978 to 1980.
[00:39.50]从1978年到1980年。
[00:41.98]I don't believe it.
[00:44.50]我不相信。
[00:47.02]You're always asking questions.Did you ever think about becoming a newscaster?
[00:50.99]你总在问问题。你想过当一名新闻播间员吗？
[00:54.96]John said the same thing.But I don't have enough experience.
[00:59.09]约翰也这样问过我。但是我经验不足呀。
[01:03.22]Did you go to journalism school?
[01:05.19]你上过新闻学院吗？
[01:07.16]Yes.I studied journalism at Columbia University.
[01:10.14]是的，我在哥伦比亚大学学的是新闻学。
[01:13.12]Ladies!We exercise our bodies here,not our mouths.
[01:17.99]女士们！我们是在锻炼身体而不是在练嘴皮子
[01:22.86]I don't believe she studied with Jane Fonda.
[01:26.49]我真不相信她会和简.方达做过同学。
[01:30.12]One,two,One,two.
[01:33.40]一，二，一，二。
[01:36.68]Ohh,my legs.I can't stand it.
[01:40.26]噢，我的腿。我实在受不了啦。
[01:43.84]Steven,I want to talk to you. Yes?
[01:47.38]史蒂文，我想和你谈谈。什么事？
[01:50.92]Do you know John is leaving? Yes.
[01:53.65]你知道约翰要起了吗？知道。
[01:56.38]Well,I want John's job.
[01:58.56]呃，我想接手约翰的工作。
[02:00.74]Carol,I want to help you,but John has a lot of experience.
[02:03.82]卡罗，我很想帮你，但约翰经验丰富。
[02:06.90]I know,but so do I.Not the way John does,of course.
[02:09.74]我知道，可是我也有很多经验。当然了，不像约翰那样。
[02:12.57]But I think I'm qualified for the job.
[02:14.65]但我想我能任这项工作。
[02:16.72]Where did you work in the past?
[02:18.79]以前你在哪儿工作？
[02:20.85]I worked at a radio station.I was a writer.
[02:23.33]我在一家电台工作过，我是撰稿人。
[02:25.82]How long did you worki there?
[02:27.70]你在那儿工作了多长时间？
[02:29.58]I worked there for two years,from 1986 to 1988.
[02:32.45]我在那儿工作了两年，从1986年到1988年。
[02:35.32]Were you on television?
[02:36.94]你上过电视吗？
[02:38.56]Only in college.
[02:40.18]只在大学时上过。
[02:41.80]Where did you go to school?
[02:43.44]你在哪儿上的大学？
[02:45.07]I went to the University of Michigan.
[02:47.13]我上的是密歇根大学。
[02:49.20]What did you study there?
[02:50.81]你在那儿学什么？
[02:52.43]I was a communications major.I went to journalism school after I graduated.
[02:55.67]我学的传播学专业，大学毕业后我又上了新闻学院。
[02:58.91]You went to journalism school?
[03:00.74]你上过新闻学院？
[03:02.57]Yes.At Columbia University in New York City.Here's my resume.
[03:05.80]是的。在纽约市的哥伦比亚大学。这是我的简历。
[03:09.02]I want to help you,Carol,but I'm not sure that I can.
[03:11.96]我很想帮你，卡罗，但我不能保证我能帮上忙。
[03:14.90]Look,I'm a good writer.You know that.Just give me a chance.
[03:18.18]瞧，你知道，我是个不错的撰稿人。给我一个机会吧。
[03:21.46]How can I do that?
[03:23.23]我怎么给你机会？
[03:25.01]I'd like to make an audition tape.
[03:26.98]我想先做个样带。
[03:28.95]And then if you think it's good,show it to Linda.
[03:31.37]如果你觉得不错，就把它拿给琳达看。
[03:33.79]I'd like to think about it.
[03:35.30]我考虑一下吧。
[03:36.82]No.I want to know now.Please help me,Steven.Give me this chance.
[03:40.68]不。我现在就想知道结果。请帮帮我，史蒂文。给我个机会。
[03:44.55]OK.If Mike agrees to shoot it.
[03:47.07]好吧，如果迈克同意给你拍样带的话。
[03:49.59]I spoke to him.He said he'd do it.
[03:51.67]我跟他说过了，他说他很乐意。
[03:53.74]OK.Carol.The studio is free tomorrow night.That'os a good time to do it.
[03:57.52]好的，卡罗。摄影棚明天晚上闲着。这个时间你可以拍样带。
[04:01.29]Thanks.
[04:06.73]谢谢！ |