Lesson 12 When are you going to get married?
[00:03.29]你们什么时候结婚
[00:06.58]Oh,thank you.This cheese is out of this world.
[00:31.23]噢,谢谢你.这奶酪棒极了.
[00:55.88]I'm so happy for you both.I was surprised when you told me.
[01:01.15]我真为你俩感到高兴.你告诉我时我真惊讶.
[01:06.43]I was surprised too.
[01:08.36]我也很惊讶.
[01:10.30]Do you believe this is me,Carol?
[01:12.72]卡罗,你相信要结婚的是我吗?
[01:15.15]I think it's wonderful.So tell me everthing.
[01:17.82]我觉得太棒了.现在把所有的事都告诉吧.
[01:20.48]When are you going to get married?What are you going to wear?
[01:23.11]你们什么时候结婚?你打算穿什么呀?
[01:25.73]Where are you going to live?
[01:27.56]你们准备住在哪儿呢?
[01:29.39]Can I get you a drink?
[01:31.13]您要来点喝的吗?
[01:32.87]Yes,please.I'd like a glass of wine.
[01:35.24]好的,谢谢.我想要杯酒.
[01:37.62]How about you?
[01:39.24]你要什么?
[01:40.86]I'd like a Diet Pepsi.
[01:43.04]我想来杯"减肥百事"可乐.
[01:45.22]We are here to say goodbye to John and Susan.
[01:51.61]我们在此与约翰和苏珊告别.
[01:58.00]Suan and John are going to get married.
[02:00.36]苏珊和约翰要结婚了.
[02:02.72]And who's surprised by that news?
[02:05.30]谁还会为这个消息惊奇呢?
[02:07.87]Did you know?
[02:09.40]你知道吗?
[02:10.93]Of course I knew.Don't I know everything?
[02:13.81]我当然知道.难道还有我不知道的事吗?
[02:16.70]Susan's going with John to Denver.
[02:18.97]苏珊要跟约翰去丹佛.
[02:21.24]She got a great job at the station there too.
[02:23.37]她也在那儿的电视台找到了一份很好的工作.
[02:25.50]I want to congratulate both John and Susan and wish them well.
[02:28.99]我要恭喜约翰和苏珊,并祝他们幸福.
[02:32.48]To John and Susan!
[02:34.55]为约翰和苏珊干杯!
[02:36.63]When did you hear that John and Susan are going to get married?
[02:43.30]你是什么时候听说约翰和苏珊要结婚的?
[02:49.98]I heard last night.I was shocked.
[02:52.25]我昨晚听说的.我很震惊.
[02:54.52]Two newscasters leaving at the same time.What am I going to do?
[02:57.50]两个新闻播音员同时离开,我该怎么办?
[03:00.48]Well,I can do it alone.
[03:02.36]哦,我自己能行.
[03:04.24]Jake,I hired Carol.She's going to work with you.
[03:07.36]杰克,我雇用了卡罗.她要和你一起工作了
[03:10.48]Jake,Jake,are you all right?
[03:14.46]杰克,杰克.你没事吧?
[03:18.43]Susan and I are going to leave in a few minutes.
[03:21.91]我和苏珊马上就要离开了.
[03:25.40]We want to thank you.It was great working with every one of you.
[03:28.63]我们想谢谢你们,与你们每一个人共事都非常愉快.
[03:31.85]Wait!Before you leave,how about a kiss?
[03:34.64]等等!你们走这前亲吻一下怎么样?
[03:37.42]A kiss?(Everyone shouts encouragement.)Shall we?
[03:41.14]吻?(大家都大喊着鼓励他们)吻吗?
[03:44.86]Why not?
[03:46.39]为什么不呢?
[03:47.92]Goodbye,good luck.
[03:56.80]再见,祝你们好运.
[04:05.68]So Carol,would you like to porctice some news?
[04:15.20]哎,卡罗,你想练练播新闻吗? |