That was a very interesting story,Jake.
,
这是个很有趣的新闻节目，杰克。
,
What will the archaeologists find?
,
考古学家们会找到什么？
,
I don't know what they'll find.They're looking for a temple.
,
我不知道他们会找到什么，他们正在找一座神庙。
,
How long will it take to incover the city?
,
要揭开这座古城的面纱需要多长时间？
,
I'm not sture how long it'l take.Maybe a hundred years.
,
我不知道需要多长时间，或许要一百年。
,
I wonder what Maria is doing.She should be back today.
,
不知道玛丽亚在做什么。她今天该回来了。
,
And where's Steven? We have a visitor.\
,
史蒂文在哪儿？ 我们来客人。
,
Hey,look who's here! It's boy!Great!Congratulations! How big is he?
,
嘿，看看谁来了！是个男孩！太棒子！太好了！祝贺你！他多重？
,
8 pounds,4 ounces. That's big. And what's his name?
,
8磅，4盎司。很重呀。他叫什么名字？
,
Peter.Peter Winn. That's a good name. What's his middle name?
,
彼得。彼得.韦恩，好名字。他的中间名是什么？
,
I don't know what his middle name is yet. You don't know?
,
我还不知道他的中间名字是什么。你不知道？
,
You should call him Peter Steven Winn.
,
你应该叫他彼得.史蒂文.韦恩。
,
No. What does Anne want?
,
不。安妮怎么想的？
,
I'm not sure what she wants as a middle name.We haven't decided yet.
,
我不知道她想给孩子起什么中间名，我们还没有决定。
,
Wel,Connie,we've been too busy.
,
哎呀，康妮，我们太忙了。
,
We have another visitor?Maria! Steven!Congratulations.Welcome home.
,
我们又来了位客人？玛丽亚！史蒂文！祝贺你。欢迎回来。
,
Do you have any pictures of little Peter Winn?
,
你有小彼得.韦恩的照片吗？
,
Not yet...Have a cigar..Three cheers for Anne and Steven!
,
还没有..来支雪茄..来支雪茄..。为安妮和史蒂文欢呼三声。
,
And little Peter Winn. And welcome back,Maria.
,
还要为小彼得.韦恩。欢迎回来，玛丽亚。
,
We all hope you had a wonderful and successful vacation.
,
我们都希望你的假期美满如意。
,
I should get a gift for Steven's baby,but I'm not sure what babies need.
,
我应该给史蒂文的孩子买个礼物，但我不知道宝宝需要什么.
,
This difficult.I'm not sure what they need...
,
这真难办。我不知道他们需要什么？
,
Does the baby need blankets?
,
宝宝需要毯子吗？
,
Nah,they bought lots of blankets for the baby...
,
不，他们给宝宝买了好多毯子了..
,
I'll buy something fun.I should get him a toy.
,
我得买点好玩的东西。我应该给他买个玩具。
,
Yeah,a toy with bright colors!...
,
对了，买个颜色鲜艳的玩具！..
,
But I don't know where I can buy a toy in Stamford.
,
但我不知道在斯坦福德哪儿能买到玩具。
,
I know ,F.A.O.Schwarz in New York City.
,
我知道了，去纽约的F.A.O舒瓦茨。
,
I'll bring a camera.Maybe Jim can do a story on the toy business.
,
我要带上摄像机，或许吉姆可以就玩具业做个节目。
,
OK.Let's go inside,Mike.I'm not sure what we'll need.
,
好，我们进去吧，迈克。我不知道我们需要什么，
,
Just get shots of interesting toys and shoppers shopping.Let's go.
,
就拍一些好玩的玩具和人们购物的场景吧。走吧。
,
I wonder hos big F.A.O.Schwarz is.
,
真不知道F.A.O舒瓦茨有多大。
,
Those dolls might be good for Steven's baby.What's the baby's name?
,
那些洋洋可能适合史蒂文的宝宝，宝宝叫什么名字？
,
I don't remember what his name...
,
我不记得他叫什么了...
,
Those little girls are cute.
,
那些小女孩真可爱。
,
Yeah.They'll make a good picture for the story.
,
是的，她们将成为这个节目中一个很不错的画面。
,
I wonder how much those video games cost.
,
我想知道那些电子游戏多少钱。
,
Look at that one! What's that? That looks like fun!
,
看那个。那是什么？看起来很好玩！
,
Those teddy bears might be good for Steven's baby.
,
那些玩具熊可能很适合史蒂文的宝宝。
,
They look good.
,
看起来不错。
,
I have to find something.I have no idea what I should buy.
,
我得到找到要买的东西，我不知道应该买什么。
,
Maybe I should get a toy.What should I buy?
,
或许我应该买个玩具。我应该买什么呢？
,
Don't get a toy.Get a teddy been.He'll love it.
,
别买这种玩具，买个玩具熊，他会很喜好的。 |