[00:00.00]1.Hello.
[00:01.40]喂。
[00:02.80]2.Hello.May I speak to Mr.Collins,please?
[00:05.07]我想和柯林斯先生讲话好吗？
[00:07.34]3.You must have the wrong number.There's no Mr.Collins here.
[00:10.31]你一定打错电话号码了，这里没有柯林斯先生。
[00:13.27]4.Oh,I'm sorry.
[00:15.14]哦，抱歉。
[00:17.01]5.That's all right.
[00:18.47]没有关系。
[00:19.93]6.Hello.Shen Trading Company.
[00:21.86]喂，沈氏贸易公司。
[00:23.80]7.Hello.May I speak to Mr.Shen please?
[00:26.38]喂，我想和沈先生讲话好吗？
[00:28.97]8.I'm sorry,but Mr.Shen isn't in right now.May I take a message?
[00:32.37]抱歉，这会儿沈先生不在，我可以留个口信吗？
[00:35.76]9.No,that's all right.I'll call again later.
[00:38.44]不，没有关系，我待会儿会再打来。
[00:41.12]10.May I have your name,please?
[00:43.01]请问您尊姓大名？
[00:44.90]11.Yes.Warren.
[00:46.86]是有，沃伦。
[00:48.82]12.How do you spell it?
[00:50.47]请问怎样拼？
[00:52.11]13.W_a_r_r_e_n.
[00:55.30]W—A—R—R—E—N。
[00:58.49]14.Thank you.I'll tell Mr.Shen you called.
[01:01.05]谢谢你，我会告诉沈先生你打过电话。
[01:03.61]15.Thank you.Good_bye.
[01:05.76]谢谢你，再见。
[01:07.92]16.Good_bye.
[01:09.29]再见。
[01:10.66]17.Hello.
[01:12.24]喂。
[01:13.82]18.Hello.Bill?
[01:15.28]喂，比尔？
[01:16.75]19.No.Bill isn't here now.
[01:18.68]不是，现在比尔不在。
[01:20.61]20.When do you expect him back?
[01:22.46]你想他什么时候会回来？
[01:24.30]21.I'm not sure,but he'll probably be home before seven.Shall I have him call you?
[01:28.45]我不确定，但他可能在7点以前会回家，我让他打电话给你好吗？
[01:32.60]22.Yes,thanks.Tell him to call Tian.My number is 409_2345.
[01:38.16]是的，谢谢，告诉他请他打电话给田先生，我的电话号码是4092345。
[01:43.71]23.O.K.I'll tell him.
[01:45.76]好的，我会告诉他的。
[01:47.81]24.Imperial Palace Hotel.
[01:50.08]皇宫饭店。
[01:52.35]25.May I speak to Mr.Brooks,please?
[01:54.56]我想和布鲁克斯先生讲话好吗？
[01:56.77]26.Do you know his room number?
[01:58.95]你知道他的房间号码吗？
[02:01.13]27.I'm sorry,I don't .
[02:03.43]抱歉，我不知道。
[02:05.73]28.Just a moment,please.I'll give you the front desk.
[02:08.47]请稍等，我帮你转到前台。
[02:11.21]29.Front desk.
[02:12.70]前台。
[02:14.19]30.May I speak to Mr.Brooks,please?
[02:16.24]我想和布鲁克斯先生讲话好吗？
[02:18.29]31.Just a moment,please.I'm sorry,but Mr.Brooks checked out yesterday.
[02:21.78]请稍等，抱歉，布鲁克斯先生昨天已经退房了。
[02:25.27]32.Did he leave a forwarding address?
[02:27.32]他留下一站地址了吗？
[02:29.37]33.No.I'm sorry.He didn't.
[02:31.42]没的，抱歉，他没留。
[02:33.47]34.All right.Thank you.
[02:35.36]没有关系，谢谢你。
[02:37.26]35.You're welcome.
[02:38.81]不用谢。
[02:40.37]36.Hello.
[02:41.76]喂。
[02:43.16]37.Hello.Is this the Yang Doll Company?
[02:45.88]喂，这是杨氏玩偶公司吗？
[02:48.59]38.Yes,it is.
[02:50.17]是的，正是。
[02:51.76]39.Do you have any Hakata dolls?
[02:53.91]你们有哈卡达玩偶吗？
[02:56.07]40.Yes,we do.We have a large selection.
[02:58.78]是的，我们有，我们货色很齐全。
[03:01.50]41.Good.I'll be in to took at some in a day or two.
[03:04.42]好的。我过一两天会来看看。
[03:07.35]42.Thank you.We'll be waiting for you.
[03:09.71]谢谢你，我们会等你来。
[03:12.08]43.Thank you.Good_bye.
[03:14.10]谢谢你，再见。
[03:16.13]44.Good_bye.
[03:17.46]再见。
[03:18.79]45.Hello.
[03:20.22]喂。
[03:21.64]46.Hello.Is Mr.Murphy there?
[03:23.94]喂，莫菲先生在吗？
[03:26.24]47.Yes.This is Mr.Murphy speaking.
[03:28.98]是的，我就是。
[03:31.72]48.This is Mr.Tian from the A_1 Automobile Agency.
[03:34.87]这是A—1汽车商行的田先生。
[03:38.02]49.Oh,yes,Mr.Tian.I'm interested in buying one of your cars.I wonder if you could give me some information.
[03:43.01]哦，是田先生，我想向你们买辆车。你可不可以提供给我一些资料？
[03:48.00]50.Certainly,It would be difficult to explain our cars over the phone.May I call on you today or tomorrow?
[03:52.06]当然可以，在电话中说明我们的车子会比较困难，我可以在今天或明天去拜访你吗？
[03:56.12]51.Well,today is rather inconvenient.Could you come tomorrow at three?
[03:59.33]嗯，今天较不方便，你在可以明天3点来吗？
[04:02.55]52.Yes,I'd glad to.
[04:04.10]是的，我很乐意。
[04:05.66]53.Thank you very much.I'll be expecting you,then.
[04:08.11]非常谢谢你，届时我会恭候大驾的。
[04:10.57]54.Thank you.I'll be there exactly at three.I believe I have your address.
[04:14.52]谢谢你，我3点整会到，我想我有你的地址。
[04:18.48]55.Fine,Good_bye.
[04:19.97]好的，再见。
[04:21.46]56.Good_bye.
[04:22.83]再见。
[04:24.20]57.Foreign Student Association.
[04:26.54]留学学生协会。
[04:28.88]58.Hello.May I speak to Mr.Cook?
[04:31.29]喂，我想和库克先生讲话好吗？
[04:33.71]59.Who's calling,please?
[04:35.72]请问是谁打来的。
[04:37.73]60.Mr.Wang.
[04:39.30]王先生。
[04:40.87]61.Just a moment,please.I'll see if Mr.Cook is in.
[04:44.41]请稍等，我看看库克先生在不在。
[04:47.95]62.Thank you.
[04:49.53]谢谢你。
[04:51.11]63.Hello.Mr.Russel?
[04:53.05]喂，罗素先生吗？
[04:55.00]64.Yes.
[04:56.40]是的。
[04:57.80]65.This is Harry Luo from Taiwan University.
[05:00.56]我是从台湾大学来的罗哈利。
[05:03.33]66.Yes?
[05:04.64]什么事？
[05:05.95]67.I'm calling to ask if I may visit you at your office tomorrow afternoon.
[05:09.49]我打电话来是要问我可不可以在明天下午去你办公室找你？
[05:13.03]68.Well,waht do you want to see me about?Perhaps we can take care of it over the phone.
[05:17.02]嗯，你找我有什么事？或许我们可以在电话中谈。
[05:21.02]69.Our English Speaking Society is having a debating contest on the afternoon of the twenty_sixth.
[05:25.20]我们英语演讲协会在26日下午有个辩论会，
[05:29.38]We wonder if you'd do us the honor of being one of our judges.
[05:32.19]我们想是否有这份荣幸请你当我们的裁判。
[05:34.99]70.I'm terribly sorry,but I'm going to be out of town on the twenty_sixth.
[05:38.26]我非常抱歉，但我26日要出城去。
[05:41.52]71.Oh,that's too bad.I'm sorry to have troubled you.
[05:44.33]哦，那真不巧，很抱歉打扰你了。
[05:47.14]72.That's all right.Perhaps some other time.
[05:49.77]没有关系，或许改天吧！
[05:52.39]73.Thank you.Good_bye.
[05:54.43]谢谢你，再见。
[05:56.47]74.Good_bye.
[05:57.89]再见。
[05:59.31]75.The Taiwan Book Store.
[06:01.26]台湾书店。
[06:03.21]76.Hello.I'd like to inquire about a book in English.
[06:05.43]喂，我要查问一本英文书。
[06:07.65]77.Yes,sir.Just a moment.I'll give you the foreign book section.
[06:11.12]是的，先生，请稍等，我帮你转外文书籍部门。
[06:14.60]78.Foreign book section.Lin speaking.
[06:17.00]外文书籍部，我姓林。
[06:19.40]79.I'd like to inquire about a book.Do you have The Voyage of the Beagle by Darwin?
[06:23.19]我要查问一本书，你们有达尔文著的《探险号航海记》吗？
[06:26.98]80.Just a moment,please.I'll check.Yes,We have it in a paper_back edition.
[06:31.16]请稍等，我查查看，是的，我们有平装本。
[06:35.34]81.Can You deliver a copy?
[06:37.65]你们可不可以送一本来？
[06:39.96]82.Yes,we'll be glad to .May I have your address?
[06:43.32]是的，我们很乐意送去，请问你的地址。
[06:46.67]83.Yes,402,Nan_Hi Rd,Taibei.my name is Suliwen.
[06:50.79]是的，台北市南海路402号，我叫苏利文。
[06:54.90]84.Would you mind spelling it?
[06:57.01]你介意把字拼出来吗？
[06:59.11]85.Not at all.Suliwen.S_u_l_i_w_e_n.
[07:04.97]不介意，苏利文。
[07:10.84]86.Thank you,sir.We'll deliver it tomorrow.
[07:13.28]谢谢你，先生，我们明天会送去。
[07:15.72]87.Thank you.Good_bye.
[07:17.71]谢谢你，再见。
[07:19.69]88.Good_bye.Thank you for calling.
[07:22.28]再见，谢谢你打电话来。
[07:24.87]89.Hello.
[07:26.15]喂。
[07:27.43]90.Hello.This is Mr.Yang.may I speak to Miss Bennet,please?
[07:31.03]喂，我姓杨，我想和宾妮特小姐通话好吗？
[07:34.64]91.Yes.Just a moment.
[07:36.89]是的，稍等。
[07:39.15]92.Hello.
[07:40.87]喂。
[07:42.58]93.Oh,hello,Joan.This is Jim Yang.
[07:45.38]哦，嗨，琼恩，我是吉姆·杨。
[07:48.19]94.Oh,hello,Jim.It's good to hear from you.How have you been?
[07:51.46]哦嗨，吉姆，真高兴你打电话来，近况如何？
[07:54.72]95.Fine,thanks.I'm calling to ask if you'd like to have dinner with me Saturday evening.
[07:59.09]很好，谢谢，我打电话来是想问你周六晚上能否和我共进晚餐？
[08:03.45]96.That sounds wonderful,Jim.I'd love to .
[08:06.31]那听起来很好，吉姆，我非常乐意去。
[08:09.17]97.Good.I'll pick up around seven.
[08:11.91]好的，我7点钟来接你。
[08:14.65]98.All right.I'll be expecting you.
[08:16.97]好的，我会恭候大驾。
[08:19.28]99.Fine.See you at seven,then.Good_bye.
[08:22.11]好的，那么7点见，再见。
[08:24.95]100.Bye.
[08:26.28]再见。
[08:27.61]101.Way way.
[08:29.96]喂，喂。
[08:32.31]102.Hello.Do you speak English.
[08:34.66]喂，你会说英文吗？
[08:37.02]103.Yes.
[08:38.66]是的。
[08:40.31]104.Is Mr.Rowe there?
[08:42.38]罗威先生在吗？
[08:44.46]105.Who?
[08:46.13]谁？
[08:47.80]106.Mr.Rowe.
[08:49.63]罗威先生。
[08:51.46]107.Rowe_Shen_Xin?
[08:53.68]罗威·沈·新？
[08:55.90]108.Yes.
[08:57.42]是的。
[08:58.93]109.Just a moment.I'll call him.
[09:01.34]稍等，我叫他。
[09:03.74]110.Thank you.
[09:05.54]谢谢你。
[09:07.34]111.Bill's Steak House.
[09:09.47]比尔牛排馆。
[09:11.60]112.Hello.I'd like to make reservation for four at Saturday night.
[09:15.08]喂，我要预约周六晚上四个人的桌位。
[09:18.55]113.Yes,sir.What time can we expect you?
[09:21.11]是的，先生，你们几点来？
[09:23.67]114.Around eight.
[09:25.62]8点左右。
[09:27.56]115.Yes,sir.May I have your name?
[09:30.65]是的，先生请问尊姓大名？
[09:33.73]116.Yes,Miller.M_i_l_l_e_r.
[09:37.29]是的，米勒。
[09:40.86]117.Mr.Miller.
[09:42.96]米勒先生。
[09:45.06]118.That's right.
[09:46.75]没错。
[09:48.43]119.Thank you for calling.
[09:50.51]谢谢你找电话来。
[09:52.59]120.Not at all.Good_bye.
[09:53.85]不谢，再见。
[09:55.12]121.Good_bye.
[09:56.96]再见。
|