[00:07.90]It's so great to see you. Let me get your information. 见到你太好了 给我个联系方式吧
[00:13.54]And I'll send you an invitation, To the Baby Shower. 我会给你发邀请函的 来光临我的迎婴洗礼
[00:16.02]Fantastic, great. 妙极了 真好
[00:17.62]It will be like a big reunion, The whole member from high school will be there. 那会是一个大团聚 高中同学们都会去的
[00:25.14]What are you doing now? 你现在做什么的?
[00:27.70]I just got my real estate license. - Real estates. - 我刚拿到房地产执照 - 房地产
[00:34.22]Yes, this is just a temporary job, Until I faced over the real estate full time. 是的 只是个暂时的工作 一直到我能胜任全职的房地产工作
[00:36.62]You're kidding, I'm in real estate, With Lawn and Foster. 太巧了吧 我就是做房产的 在Lawn&Foster机构
[00:40.98]Really? - Who are you with? - 真的啊? - 你在哪儿做呢?
[00:45.10]I have not decided yet. 我还没决定呢
[00:46.90]Maybe ill check on to Lawn and Foster, They look nice. 可能也会去Lawn&Foster 看看吧 他们看起来不错咯
[01:22.90]Hello. - Hello, Miss Lorkowski. - 喂 - 你好 Lorkowski小姐
[01:27.26]This is Mrs Sears from the sandy elementary school. Oscar is in trouble again. 我是Sandy小学的Sears夫人 Oscar又闯祸了
[01:32.50]His teacher and the principal are in conference And you really should talk to them. 他的老师和校长都在开会 你真的得来跟他们谈谈了
[01:56.14]It is not just about this incident. 不仅仅是关于这次的事
[01:57.74]There are several episodes during the last year, Oscar was engage in disruptive behavior. 去年就出了几次事 Oscar有破坏性行为
[02:07.62]There was incident at the gym class... - I have paid the damages for that. - 体育课那次... - 我已经付了那次的损坏费用
[02:11.70]And the time when he locked Jeremy Johnsten in a... 还有上次把Jeremy Johnsten锁进了...
[02:16.38]What did he do this time? - Now its licking. - 他这次干嘛了? - 这次是舔东西
[02:22.14]First it was a Pencil Sharpener And then the aquarium. 开始是舔卷笔刀 然后又舔鱼缸
[02:25.98]It is unsanitary And disturbing to the other children. 这很不卫生 对其他孩子影响也不好
[02:29.42]We feel that Oscar will benefit, In an environment where he can receive specialize attention. 我们认为 如果Oscar能得到专门的看护 他会更健康
[02:35.54]What does that mean? Specialize attention? 什么意思? 专门看护?
[02:43.06]He licks my leg. 他还舔了我的腿
[02:47.86]In situations like this, We generally recommend medication. 鉴于这种情况 我们一般建议药物治疗
[02:50.98]I'm not doing that. - Actually It is not a recommendation, - 我不会这样做的 - 其实这也不算建议
[02:54.90]But more as required. 而是要求
[02:58.62]There are many drugs that are effective, With few side effects. 很多药都很有效 基本没什么副作用
[03:02.50]We all feel this is the best solution For everybody involved. 我们都觉得 这对每个人 都是最好的解决办法
[03:05.82]Yeah sure. Come on. 是啊 走吧
[03:10.38]I'm sorry Mom. - Its okay its not you, but its them. - 对不起 妈妈 - 没事 这不是你的问题 是他们有问题
[03:12.86]One thing for sure, We are not coming back here. 有一件事是肯定的 我们不会回到这里了
[03:19.06]We just have to figure something else. 我们只是要想想别的东西
[03:22.02]I just have to figure something else. 我要想想别的东西
[03:29.58]Hi, is your Daddy home? 喂 你爸爸在家吗?
[03:32.46]Can I talk to him? - Sure. - 我能和他说话吗? - 可以
[03:38.06]Hi Mac, its me. 喂 Mac 是我
[03:40.22]What are you calling here for? - I know i'm sorry, but I really need to talk to you. - 你干嘛打到这儿来? - 对不起 但我真的需要跟你谈谈
[03:45.26]Look, Heather could easily picked up. Heather很可能会偷听
[03:49.02]They want to put Oscar in medication And I need to get him out of that school. 他们想让Oscar接受药物治疗 我想让他离开那学校
[03:51.86]I'm getting him to a private school Or something, I don't know. 我要让他上私立学校之类的 我也不太清楚
[03:54.26]Why don't we talk about this later. - Because it cant wait Mac. - 不如我们迟点再谈? - 不能再等了 Mac
[03:58.70]I need to make some money, some good money Like now!. 我要挣点钱 急着要挣钱!
[04:03.06]What about that crime scene thing Ive told you about? 我上次跟你说的 清理案发现场 有兴趣没?
[04:04.14]I know, but i mean could it get me good money? - Yes, it seems like it could be. - 我知道 但是那个真的能挣很多钱吗? - 是啊 看起来可以
[04:08.90]And it's like cleaning A house, but with blood? 就是清扫房子 只是有血而已?
[04:13.70]Yes, basically And body fluids. 是的 一般还有些体液
[04:18.94]You think you could help me up? With your connections... please? 你能帮我吗? 凭你的关系... 拜托了?
[04:22.14]Okay, well, we talk later. I got to go, bye. 好的 我们以后再说 我要挂了 再见
[04:43.26]So what do you think? 你怎么想的?
[04:51.46]Norah, are you even listening to me? - No, thank you. - Norah 你在听我说话么? - 没有 谢谢
[04:53.66]What else you have to do? You don't have to go to school, you have no job 你还有什么别的要做的? 你不用上学 你没工作
[04:55.42]And you live with Dad, no offense Dad, 你和爸爸住一起 没说你不好 老爸
[04:55.98]But you do not want to live with Dad For the rest of your life? 但你不想和爸爸共度余生吧?
[04:59.70]Do you really think you really gonna make big cash cleaning up dead people? 你真的以为清理死人会挣大钱? |