[00:03.06]I know i can, it is very lucrative. - Girls, let have a nice pleasant dinner. - 我可以的 那个很有赚头 - 孩子们 就好好吃顿晚饭吧
[00:10.62]How are you gonna afford for private school? 你怎么负担得起私立学校?
[00:10.98]Its only until i get my real estate license And I quit smoking by the way. 只要等我拿到房产执照 对了 我把烟也戒了
[00:16.38]Who's going to a private school? - Nobody Dad. - 谁要去私立学校? - 没人 爸爸
[00:19.34]Oscar is get kicked out again? - Oscar又被踢出学校了? - 是的
[00:19.86]For god sake, what is wrong with those people? He is an imaginative kid, don't they have any sense at all? 拜托 那些人有什么毛病啊? 他是个多有想象力的孩子 他们有没有脑子?
[00:26.06]I want my birthday at Hinkle's. 我想在Hinkle餐厅过生日
[00:28.66]Not Hinkle's this year, This year i'm taking you to Disney Land. 今年不去Hinkle's 今年我要带你去迪斯尼
[00:32.26]Dad. - I'm taking him to Disney Land. - 爸 不要 - 我要带他去迪斯尼
[00:34.86]Who wants to split the combination plate? 谁有意见?
[00:39.90]Hi Dad. 嗨 爸爸
[00:45.54]Hi Grandpa. 嗨 外公
[00:47.86]Norah, come on, I am here Are you sure you okay with this? Norah 下来吧 我来了 你确定你带他没问题?
[00:51.46]Yes absolutely, but this boy, has to go back to school. 那是一定 但孩子得去上学啊
[00:53.74]What you gonna do about school? - I'm working on it. Thank you. - 学校的事你要怎么办? - 我正在弄 谢谢
[01:02.34]What did Mac told you about this Rose? - It is a crime scene. - Mac跟你怎么说的 Rose? - 是个案发现场
[01:02.66]With blood? - Maybe. - 有血? - 也许吧
[01:06.18]I hate Mac. 我讨厌Mac
[01:18.86]It some sort of as domestic disturbance kind of deal. 类似于家庭纠纷的案子
[01:23.54]There was a lady who got the last word, I guess. Of course she is in jail now, so. 我猜 最后一句是女人说的吧 当然她现在已经在监狱里了
[01:30.06]With one bullet Completely shot off his ring finger. 她一颗子弹 把他的无名指整个打掉了
[01:36.22]How long you guys been doing this kind of work? - A while. - 你们干这个多久了? - 有段时间了
[01:39.82]The last one on the left there. 左边最后一间
[01:55.22]Its fine. 还好
[02:22.58]I've found it. 我找到了
[02:33.58]Do you think they love each other? 你觉得他们相爱吗?
[02:47.78]Car... things. 车子... 工具
[03:13.74]Its not working dude. - That works if you spraying and I rub. - 擦不掉啊 真是的 - 你一边刷 我接着擦 就有用了
[03:14.54]I'm spraying as well - Can you spray and scrub? - 我还拿着喷头呢 - 你能边喷边刷吗?
[03:18.54]More and more people are turning to Healthy food. 越来越多的人选择健康食品
[03:21.94]Are you telling me that? This Fancy Corn stuff is healthy? 你是说 这个奇怪玉米是健康食品?
[03:25.54]Well its a candy and its a health food, That is what I'm telling you. 我就跟你说吧 这是糖 但绝对健康
[03:29.70]Yeah, I don't know. We do not have much more shell space. 是嘛 我不知道 我们没有地方放了
[03:31.10]Right, okay, look at the ingredients, What does it says? 好的 看看这些营养成分 都包含哪些呢?
[03:36.10]Look. Glycerol... I can not even pronounce it. 看 甘油... 我都不知道怎么读
[03:40.46]All chemicals how can you Call it as a food as if nothing edible inside. 都是化学成分 你怎么能把一个 几乎不能食用的东西称为食品
[03:43.82]Take a look at this stuff , what does it say? - High fructose... - 看看这东西 怎么说的? - 高果糖...
[03:49.34]No, no , no first ingredient is... 不不不 第一个营养成分是...
[03:52.70]Corn. Can you imagine anything healthful than corn? 玉米 你能想象有什么比玉米还健康的么?
[03:56.98]And it is made right here in Albuquerque too. Ive been reading the chemical...... 就是在阿尔伯克基生产的 我一直在研究化学......
[04:02.94]Hey, do you know They sell fancy corn here? 你知道他们卖奇幻玉米吗?
[04:05.10]I don't know. 不知道
[04:07.38]I heard that the strawberry Fancy Corn Gives you Bionic strength. 我听说草莓味的奇幻玉米可以给你超能力
[04:12.22]It is true, there are some sort of chemicals In strawberry flavor 真的 草莓味的里面有种化学物质
[04:13.86]And if you eat a whole lot of it, You get Bionic strength. 如果你吃了很多 你就有超能力了
[04:19.30]I don't believe you. - I don't care if you do or not. - 我不相信你 - 我不在乎你相不相信
[04:32.34]I already put all the orders For what i want for this year. 我已经订好了今年想要的一切
[04:32.66]Excuse me, you carry something called Fancy Corn ? 不好意思 你们这里有奇幻玉米吗?
[04:40.58]That was really something Oscar That was really terrific. 太棒了 Oscar 你真厉害哇
[04:44.82]You got the moves, you got the nerves You're a real sharp cookie. 够胆识 够机灵 你真是个聪明蛋儿
[04:48.34]No, I'm not, i'm stupid. - No, you're not. - 不是的 我很笨 - 不 你才不笨呢
[04:51.22]Why are you saying that? Why do you said that you're stupid? 为什么你这样说? 为什么你说自己笨?
[04:53.54]It is true, They wanted to put me in retard class. 是真的 他们想把我分到白痴班里
[04:55.46]Who wants to put you in retard class? - The Teachers. - 谁要把你放进白痴班? - 那些老师
[04:58.54]They don't know how to deal with someone who, As intelligent as you're, that's what the problem is. 他们不知道怎么对待一个 像你这样聪明的人 这才是问题所在 |