[00:06.58]This is seem wrong? Throwing everything away, Just like we are erasing her? 你觉得这样对吗? 扔掉所有东西 像是抹杀她的存在?
[00:11.94]That is our job. 那是我们的工作
[00:20.22]I bet this is her I bet that is her. 这肯定就是她
[00:24.30]Probably. 大概是吧
[00:28.66]Look at this... Rose look at this. 你看看...Rose 你看看
[00:36.06]Its her daughter i think. 我想这应该是她女儿
[00:40.46]Shouldn't we do something? Try to find her or something? 我们是不是应该做点什么? 去找找她还是怎样?
[00:43.54]Its none of our business, Norah. 这与我们无关 Norah
[00:49.62]Give me dust cans. 把簸箕拿来
[01:02.82]What if she doesn't know? Wouldn't you wanna know if this was Mom? 要是她不知道呢? 如果是咱妈 你不想知道吗?
[01:08.42]Mom was not like this. Mom would have never been like this. 妈妈不是这样的 妈妈也绝不会这样
[02:13.34]Winston, i spoke with you on the phone, I'm Rose Lorkowski. - Winston 我在电话里跟你谈过 我是Rose Lorkowski - 你好 Rose
[02:17.58]Our situation is that... 我们的情况是...
[02:22.42]We are doing some post-mortem, Kind of specialize clean up stuff. 我们从事专业的身后清洁服务
[02:27.58]And we have this really difficult - Smelly - Really smelly job - 我们接到了这个很难...很臭的活儿 - 是臭...
[02:32.54]Where this woman had just died And she has been there for a while, and... 那个女人死了 而且已经死了一段时间 然后...
[02:34.10]"Decomp. " - Yes, a 'decomp'. - "净化" - 对 "净化"
[02:39.66]Follow me. - It's a technical term. - 跟我来 - 这是一个专业名词
[02:44.78]Here you have the general purpose cleaners, Extraction cleaners, 这里有普通用途清洁剂 无泡清洁剂
[02:45.94]Odor control, the disinfectants, Stain removal, and shampoos. 气味控制剂 消毒剂 除污剂 还有洗发剂
[02:52.94]Steam cleaners, cleaning machines and washing machines For rental purchase 蒸汽清洁器之类的在这儿 可租可买
[02:55.98]Sawdust and rapid binding, That is good for vomit. 速吸锯屑 打扫呕吐物很灵光
[03:00.98]Personal protective equipment is there, If you have questions, come find me 保护用具在那边 有问题就过来找我
[03:14.18]Look there again, You may find there. 去那边找找 那边可能有
[03:20.66]Hey, how are you Carl? 嘿 你好吗 Carl?
[03:22.42]Have you ever heard a couple of amateurs? Who are poaching jobs? - 你有没有听说两个生手在抢生意? - 没听说
[03:26.58]Someone who made 'decomp 'for $ 500. 有人做了一次"净化"就赚了500块
[03:30.10]Do you wanna bet, That they put all the shit right in the dumpster. 你信不信 他们肯定只把所有东西扔进垃圾桶
[03:33.18]I certainly hope not. - What do you got there? 希望不是吧 你买什么?
[03:37.42]I have 22 liters or fast-acting solvent And here. 五加仑的快溶剂
[03:38.50]The best. - You too, see you soon Carl. - 祝你一天顺利 - 你也是 再见 Carl
[03:52.98]One, two, three, four, five of those. 一 二 三 四 五 这个五件
[03:57.70]I have that puzzle. A tough one. And I gave up. 我有那副拼图 很难 拼不起来 就放弃了
[04:09.58]That is $ 68.24. - Do you like cats? - 一共68块24 - 你喜欢猫吗?
[04:17.38]Nice going, you freak him out. - I asked him, if he like cats. - 你厉害 吓跑他了 - 我只是问他喜不喜欢猫
[04:20.14]You wanna bring this back when you're done? 看完以后拿回来好吗?
[04:22.42]Rules and regulations Biohazard clean up. 规章制度 生物危害清洁
[04:29.70]For you. 给你
[04:30.98]How much was that again? 多少钱来着?
[04:34.74]Turns out its against the law to throw. Biohazard in the dumpster. 原来把有害生物物质扔进垃圾桶 是违法的
[04:42.62]How perfect was he, With one arm. 对于独臂人来说 他算不错了
[04:45.86]That creepy guy, I'm wondering If he was born like that. 那个怪人 我在想他是不是天生的
[04:50.02]He was not creepy. - Dude he has one arm. - 他不怪 - 大哥 他只有一只手
[04:55.74]They think we are a couple of hacks. - We are a couple of hacks. - 他们觉得我们是废柴 - 我们就是废柴
[04:59.78]Oh okay, here it is, Let me out here. 哦 好了 就在这 让我下车 |