Come on. It’s still not the end of the world, isn’t it? 

 

　　好啦别灰心，至少现在还不是世界末日，不是吗？ 

 

　　Face the music. And you can do it. 

 

　　面对问题吧，你可以的。 

 

　　I’ll back you up no matter what’s happening. 

 

　　不管怎样我都会支持你。 

 

　　It’s alright. These things happened. 

 

　　没事啦。这种事常常会发生的。

常用美容词汇

 

　　Acne/Spot 青春痘用品 

 

　　Active 赋活用 

 

　　After sun 日晒后用品 

 

　　Alcohol-free 无酒精 

 

　　Anti- 抗、防 

 

　　Anti-wrinkle 抗老防皱 

 

　　Balancing 平衡酸碱 

 

　　Clean-/Purify- 清洁用 

 

　　Combination 混合性皮肤 

 

　　Dry 干性皮肤 

 

　　Essence 精华液 

 

　　Facial 脸部用

 

　　Fast/Quick dry 快干 

 

　　Firm 紧肤 

 

　　Foam 泡沫 

 

　　Gentle 温和的 

 

　　Hydra- 保湿用 

 

　　Long lasting 持久性 

 

　　Milk 乳 

 

　　Mult- 多元 

 

　　Normal 中性皮肤 

 

　　Nutritious 滋养 

 

　　Oil-control 抑制油脂 

 

　　Oily 油性皮肤 

 

　　Pack 剥撕式面膜 

 

　　Peeling 敷面剥落式面膜 

 

 

　　Remover 去除、卸妆 

 

　　Repair 修护 

 

　　Revitalite 活化 

 

　　Scrub 磨砂式去角质 

 

　　Sensitive 敏感性皮肤 

 

　　Solvent 溶解 

 

　　Sun block 防晒用 

 

　　Toning lotion 化妆水 

 

　　Trentment 修护 

 

　　Wash 洗 

 

　　Waterproof 防水 

 

　　cosmetic applicators/accessories 工具

 

　　cosmetic brush, face brush 粉刷 

 

　　powder puffs 粉扑

 

　　sponge puffs 海绵扑 

 

　　brow brush 眉刷 

 

　　lash curler 睫毛夹

 

　　eye shadow brush/shadow applicator 眼影刷 

 

　　lip brush 口红刷

 

　　blush brush 胭脂扫 

 

　　pencil sharpener 转笔刀 

 

　　electric shaver-for women 电动剃毛器 

 

　　electric lash curler 电动睫毛卷 

 

　　brow template 描眉卡 

 

　　facial tissue 纸巾

 

　　oil-Absorbing Sheets 吸油纸 

 

　　cotton pads 化装棉

 

　　Q-tips 棉签 

 

How Much for a Season Pass? 

　　宿舍季度通行证

 

　　A new dorm rule was announced.

　　新宿舍规范出台了。

 

　　“The female dormitory will be out-of-bounds for all male students, so too the male dormitory to the female students. 

　　“女生宿舍将全面谢绝男生的光顾，男生宿舍也同样不得进入女生。”

 

　　"Anybody caught breaking this rule will be fined $20 the first time." 

　　"不论是谁，一旦违规，初犯将被罚款20美元。”

 

　　"Anybody caught breaking this rule the second time will be fined $60." 

　　"第二次违规者要被罚款60美元。"

 

　　"Being caught a third time will incur a hefty fine of $180. Are there any questions?"

　　第三次被抓住需要交180美元的罚款。还有什么疑问没有?”

 

　　"At this, a male student in the crowd inquires, “Er... How much for a season pass?"

　　"这时人群中一个男同学问讯道，“那么一个季度通行证需要多少钱？”

 

　　Notes: 注释

 

　　Out of bounds: 禁止入内的 

 

　　To Incur: to cause 招致什么样的后果

 

　　Hefty: heavy; considerable size or amount, 重型, 很巨大的一笔钱财