[00:01.10]Ship will self-destruct in T-minus four minutes. 飞船将在T-4分钟后自我毁灭
[00:07.14]Don't you worry about us, Susan. 千万不要担心我们，苏珊
[00:08.22]You finally have a chance to get your old life back. 你终于有机会过上以往的生活了
[00:13.22]I don't want my old life back. 我不想过以前的生活
[00:20.66]They think they've stopped me?! 他们以为这就能制止我了？
[00:25.42]They've stopped nothing. 他们没有制止任何东西！
[00:25.74]Female carbon-based life form, or Susan, not contained. 基于碳化合物的雌性生命体 或叫苏珊，已失去控制
[00:31.10]What?! 什么？
[00:37.86]Attention, robot probes! Orush the earthling! 注意，探测机器人！ 摧毁那个地球人
[01:13.34]Robot bay has been destroyed. 机器人仓已被摧毁
[01:14.26]Fire phasoid cannon! 发射矢量炮！
[01:40.46]Are you crazy?! You could have killed me! 你疯了吗？那可能会杀了我的！
[01:41.70]Then we understand each other. 我们已经明白对方的意图了
[01:45.34]Now, open the doors and let my friends go. 听好，把门打开让我的朋友走
[01:49.02]Or what? 不然？
[01:51.22]You don't actually think you're a match for me, do you? 你不会真以为你是我对手吧，是吗？
[01:55.38]Quantonium has been successfully diverted to the bridge. 量子核已被成功转移至舰桥
[01:59.46]Escape capsule ready for transport. 逃生仓已准备好
[02:03.26]Like I told you before, you should have defeated me 就像我说过的 在你还有量子核的时候...
[02:07.62]when you had the Quantonium. ...就应该打败我
[02:09.02]Have fun exploding! 祝爆炸愉快
[02:38.86]- Now open the doors. - Even if I wanted to, I couldn't! - 快打开门 - 就算我想也打不开
[02:41.10]That's what happens when you set a ship to self-destruct! 当你把船设成自我毁灭之后就这样
[02:45.02]Now we're all going to die! 现在我们都要死了！
[02:47.86]And there's nothing you can do about it, Susan! 而你对此却无能为力，苏珊
[02:51.98]I wouldn't be so sure. 我不太肯定
[02:55.34]And the name is Ginormica. 还有我的名字是，女巨人
[03:09.86]Total annihilation in T-minus one minute. 完全毁灭时限为T-1分钟
[03:13.94]- It's been an honor knowing you, Doc. - The feeling's mutual. - 很荣幸认识你，博士 - 彼此彼此，我的朋友
[03:18.30]I'll see you guys tomorrow for lunch. 我们明天午餐时再见了
[03:20.90]That's right, B.O.B. 说的对，鲍勃
[03:22.98]And there'll be candy and cake and balloons. 而那里会有糖果，点心还有气球
[03:25.98]Oake and balloons for lunch?! It's gonna be the best day ever! I love you guys! 午餐吃点心和气球？那就会是 最棒的一天了！我爱你们大家！
[03:43.22]By Hawking's chair! 以史蒂芬·霍金的椅子之名
[04:03.30]Total annihilation in T-minus 30 seconds. 完全毁灭时限为T-30秒
[04:11.18]- Where's Monger?! - He's supposed to be here! - 蒙哥在哪儿？ - 他应该到了啊
[04:14.34]He said the only reason he wouldn't be here is if he was dead! 他说过他来不了的唯一原因 就是他牺牲了
[04:21.62]Or late! 或迟到了！
[04:26.70]Insectosaurus?! You're alive! 虫虫怪？你还活着！
[04:32.14]And you're a... butterfly! 而且你变成了...蝴蝶！
[04:37.50]Eight...
[04:41.02]...seven...
[04:41.42]...six...
[04:42.90]...five...
[04:46.58]...three... two... - Oome on, come on!
[04:46.70]...four... - 3...2... - 快啊，快啊
[04:50.94]...one.
[04:55.34]Nothing happened. Maybe my count was... 啥事没有，或许我的计时有... |