[00:03.44]Who said anything about taking your clothes off? 谁说是关于要妳脱衣的事？
[00:07.00]Yeah. who said anything about that? 是啊，谁那样说过？
[00:08.56]The only one who's gonna take anything off is Jadakiss, if he's so moved. 只有<u>Jadakiss</u>才可能会那么要求，他很投入
[00:13.68]-Jadakiss? - Wait. Who did you say you were again? - <u>Jadakiss</u>？ - 等等，刚才你说自己是谁？
[00:15.56]- My name is Michael. - Michael Ellis? - 我叫<u>米高</u> - <u>米高艾力斯</u>？
[00:20.24]Michael! All right, you the man, you the man. <u>米高</u>！好吧，你是红人，你是红人
[00:22.28]- See. I'm the man. - Yeah. you're all right. - 是，我是红人 - 对，你很红
[00:24.20]( Giggles ) And you are? 妳呢？
[00:26.48]Honey Daniels. Nice to meet you. Honey. - <u>哈妮丹尼丝</u> - 高兴认识妳，<u>哈妮</u>
[00:30.68]Gina. It's nice to meet you. Gina. - <u>珍娜</u> - 高兴认识妳，<u>珍娜</u>
[00:32.76]Look. Honey. 听着，<u>哈妮</u>
[00:36.00]I want you to come down and try out for my video. Here's my card. If you're interested. 若妳有兴趣的话 我想妳来试拍我的影带，这是我的咭片
[00:40.80]You know. give me a call. Okay. cool. - 打电话给我 - 好的，很好
[00:44.88]I'll give you a call. 我会打给你的
[00:54.52]1 0:05. that's not too early. is it? I mean. I don't wanna seem desperate. 10:05，不算太早，对吧？ 我指，我不想表现得很性急
[00:60.28](Dialing)
[01:07.16]Hey. this is Honey Daniels calling for Michael Ellis. 嗨，我是<u>哈妮丹尼丝</u>，想找<u>米高艾力斯</u>
[01:12.88]Honey Daniels. Sure. I can hold. <u>哈妮丹尼丝</u>，当然，我可以等
[01:19.40]Um. yeah. he can call back. 好的，他可以回电
[01:22.64]Wait. Don't you need my number? 等等，你不用记下我的电话号码？
[01:25.04]555-9720. 555-9720
[01:34.28]It's not good when they don't ask for your number. 若不叫妳留电话号码，情况并不乐观
[01:38.04]∮∮ ( Hip-hop)
[01:42.04]- (Man) Yo, heads up. - Cut it. Cut it. - 小心 - 暂停，暂停
[01:44.60](Boys Chattering)
[01:50.00]Why don't you take a break. come play some ball? Show me some of them moves. 妳为何不休息下，来打篮球？ 给我看看妳的动作
[01:56.24]I got a class to teach. Mm-hmm. 我要授课
[01:58.44]Hey,yo, Chaz. Come on, man. Let's play. - 喂，<u>卓斯</u> - 来吧，兄弟，开始吧
[02:02.44]( Girl) That was fun. I'll see you tomorrow. 真开心，明天见
[02:05.56]See you guys later. 我们迟些见
[02:09.00]( Chattering )
[02:13.44]I really like your class. 我真的喜欢妳的课
[02:15.72]Thanks, Raymond. 谢谢，<u>雷文</u>
[02:19.20]Lucky for you. I'm not going anywhere. 你真幸运，我不会放弃的
[02:21.00]Well. see you next week. 那么，下星期见
[02:35.80]What's up? What's up. B.? - 嗨 - 嗨，兄弟
[02:42.04]Raymond. what are you doing here. dog? Looking for you. - <u>雷文</u>，你在这里做什么，小狗？ - 找你
[02:52.32]Look. you can't be here right now. okay? 听着，你现在不能在这里，明白吗？
[02:58.88]What? Are you deaf? Get on. 什么？你是否聋了？走吧
[02:60.04]Go. 走
[03:02.44]Get! 走！
[03:19.56]What's up. Otis? Hey. B.B. - 嗨，<u>奥提士</u> - 嗨，<u>B.B.</u>
[03:21.96]How's your stash? All right. I'm set for today. - 你的货怎样？ - 没问题，我已为今天准备好
[03:25.64]Make sure you got his back. all right? He's my baby brother. 小心保护他，好吗？他是我的宝贝弟弟
[03:33.28]Yo. you want a smoke? Right here. Right here. 你要吸一口吗？这里，这里
[04:02.68]Hey. Honey. it's me Dad. 〔嗨，<u>哈妮</u>，是爸爸〕
[04:04.00]Just calling to see how those auditions are going. (Machine Beeps ) 〔只是问问面试的结果〕
[04:09.76]( Gina ) Hey, girl, it's me. Just checking in. 〔嗨，姊妹，是我，只是看看妳怎样〕
[04:13.44]Remember, this is a temporary situation. That's all. 〔记住，只是暂时没回复吧，别介怀〕
[04:16.32]So holler when you get in. ( Machine Beeps ) 〔成功时记得放声大叫啊〕
[04:21.28]Honey Daniels. this is Mi ke El I is. 〔<u>哈妮丹尼丝</u>，我是<u>米高艾力斯</u>〕
[04:21.76]Sorry I m issued you. It's kind of crazy here. 〔错过妳的电话真对不起，最近太忙了〕
[04:23.76]Um. anyway. we start shooting day after tomorrow. 〔无论如何，我们后天开始拍摄〕
[04:28.56]Call Lenny's cell. He'll give you all the information. 〔打<u>兰尼</u>的手机，他会告诉妳详情〕
[04:29.24]∮∮ (Hip-hop ) ∮∮ ( Woman Singing Indistinctly)
[04:36.08]Dancer, right? Okay, please follow me to Hair and Makeup. 舞蹈员，对吗？ 好，请跟我去整理头发和化妆
[04:37.80]I need your Social Security card or a passport for your time card. I 'll get that from you later. 我要妳的社会福利咭或护照来弄上班咭 待会我会来取
[04:41.84]We're gonna be here till about 4:00 a.m. After that. it's time and a half. 我们会一直拍到凌晨4:00 之后就够钟离开和半个钟落妆
[04:45.92]Okay? Okay, guys. 明白吗？ 好吧，各位
[04:47.92]This is the last one. Yes. yes. I know. 这是最后一位，是，是，我知
[04:57.28]( Sighs )
[04:58.12]You can do this. 妳可以的 |