美国独立乐队Brazzaville 2011中国巡演刚来开帷幕，5月22日周日刚来到上海演出，当晚乐队全部成员没有到齐，主唱David Brown用刚学的一句中文“钥匙”告诉大家，请拿出钥匙，晃动起来打节奏~于是当晚在钥匙“戚戚擦擦”的节奏声中唱起的这首歌：The Clouds In Camarillo，一起来欣赏一下吧^^
The Clouds In Camarillo
Brazzaville
You were born in '67
About 9 o'clock at night
Nam tak svetlo. Vecher. May.
Po vode tancuem.
(Light for us. Evening. May.
Dancing on the water.)
A couple years before I lost control
And ended up inside.
Kto nas uznal? Ugaday.
Mi ego risuem.
Ya dlya tebya stanu zdes'
Samoy zvonkoy liroy.
Poy, pust' slova uletyat
Na vershinu mira.
(Who has learnt us? Guess who.
We draw it.
I'll become here for you
The most sonorous lyre.
Sing, let words fly
On the Camarillo)
/chorus/
The clouds in
Camarillo
(Na vershinu mira)
Shimmer with a light that's
So unreal
(Na vershinu mira)
Now I fear the stories
That they told me
(Na vershinu mira)
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
I stopped taking all my pills
They made me feel so dead inside.
Vremya bezit i nikto
U nego ne sprosit
(Time is running and no one
Will ask him.)
Just like the sun was going out
I didn't think I ?ould survive
Znaet ob etom lish on.
On tebya poprosit
Spet' emu neskolko slov
Starogo motiva.
I te slova uletyat
Na vershinu mira.
(This know only he.
He will ask for you
To sing some words
Of the old motive.
And this words will fly
To the Camarillo.)
/chorus/
Now I'm writing from a caravan
Behind your nana's place
Solnce igraet s ognem,
Mi igraem s vetrom
(Sun play with fire,
We play with wind.)
I think my spirit will be happier
With the stars in outer space.
Nam tak svetlo mi vdvoem,
Vmeste stanem peplom.
I kogda solnce zashlo,
Kak ze ti prosila
Vzyat za soboyu tebya
Na vershinu mira.
(Light for us, we together,
Will be ashes.
And when sun come down,
You ask me
Take with
On the Camarillo) |