|
Talk sb out of/劝说某人不要做某事---talk sb into sth/劝说某人做某事
[大家仔细看看这对反意句型，一个out of，一个into还真是形象生动、易于理解呢。如果，你现在用persuade sb to do sth来解决问题的话，Steven劝你今天好好操练一番，把最实用的表达“劝说”的用法一举攻克！]
[Steven精品五句]
（一）
普通句
I talk him into the project.
我劝他加入这个项目。
次级高手句
Let me talk him into the project.
让我说服他加入这个项目。
高手句
Let me talk him into the project we are handling.
让我说服他加入我们正在做的这个项目。
超级高手句
Let me talk him into the project we are handling at the moment.
让我说服他加入我们这会儿正在做的这个项目。
专家句
Let me try talking him into the project we are handling at the moment.
让我试着说服他加入我们这会儿正在做的这个项目。
（二）
普通句
I talked him out of it.
我劝他不要那样作。
次级高手句
I talked him out of working.
我劝他不要工作。
高手句
I talked him out of working for his boss.
我劝他不要为他的老板工作。
超级高手句
I talked him out of working for his boss, after he fulfilled the contract.
我劝他在合约满后不要给他的老板工作。
专家句
I talked him out of working for his boss, after he fulfilled the contract with his last company.
我劝他在和公司合约满后不要给他的老板工作。
[Steven解句]
Let me try talking him into the project（核心句）
+ we are handling at the moment.(我们正在做的“Project”)
I talked him out of working for his boss（核心句）,
after he fulfilled the contract with his last company.（加个时间说明白）
[Steven精品五句之编辑部的故事]
(The six friends are talking about a new book they are going to publish next month. Now they need a designer to come up with a good idea about the cover of the book. They are thinking about another friend.)
（六位朋友在谈论他们下个月即将出版的一本新书。现在他们需要一位设计师能为书的封面想出好点子。他们正想到另外一个朋友。）
| Steven: |
I don’t you whether you remember the guy or not. He’s surely quanlified for this job.
我不知道你们时候还记得那个人。他一定能胜任这份工作。 |
| Arnold: |
Who?
谁啊? |
| Steven: |
Ben. He used to work with Crazy Design before. And I met him at an Art Work Exhibition. He’s really a nice person. We were very close before. I talked him out of working for his boss, after he fulfilled the contract there. Now he’s set up his own studio.
Ben。他以前给Crazy设计公司工作。我是在一个艺术作品展上遇到他的。他实在是个非常好的人。我们过去很要好。我劝他在那里合约满后不要再给他的老板工作。现在他已经成立了自己的工作室。 |
| Tina: |
That’s cool. You can talk him into the project we are handling at the moment.
那真棒！你可以劝他加入到我们这会儿正在做的项目。 |
| Steven: |
Definitely.
当然！ |
| Tina: |
How does he look like?
他长的怎么样？ |
| Steven: |
Come on. He’s not your type.
算了吧。他不属于你的类型。 |
| Tina: |
How do you know that?
你怎么知道？ |
| Steven: |
According to the guys you used to date.
根据你以前约会的那些男生。 | |