How was your date last night?  

昨晚你的约会怎么样？

Joan：

It was OK, but the guy was just too direct for me.  

还行，只是那个家伙对我太直率了。

Jeff：

What exactly do you mean?  

你具体指的是什么？

Joan：

Well, he paid me lots of sweet comments, bought dinner for me and then took me to a swish nightclub.  

唔，他对我说了很多甜言蜜语，为我买晚餐，然后带我去了一个豪华的夜总会。

Jeff：

That seems fantastic! I can't see what he did wrong.  

看起来很棒！我看不出他做了什么错事。

Joan：

Nothing yet! By this time I thought that he was a really nice guy.  

还没有！到那时为止我觉得他是个很不错的家伙。

Jeff：

So what happened?  

那发生了什么事？

Joan：

He drove me home and then asked if he could come in for a coffee.  

他开车送我回家，然后问他能不能进去喝一杯咖啡。

Jeff：

And you said no?  

然后你说不行？

Joan：

You know that I don't kiss on the first date Jeff! If coffee costs a kiss, then I'll give dinner a miss!  

你知道我不会在第一次约会的时候亲吻的，杰夫！如果喝咖啡要亲吻，那我就不会去吃饭了！

对话讲解：

direct adj.率直的；耿直的

She has a direct way of speaking. 她说话直爽. 

fantastic a. 极好的

We watched a fantastic play yesterday evening. 

昨天晚上我们看了一场非常精彩的演出。