[00:13.51]芝麻关门 Door closing.

 

　　[00:17.41](MACHlNERY WHlRRlNG)

 

　　[00:20.35]这是... 我在哪? 这是监狱吗? What... Where am l? Is this some kind of prison?

 

　　[00:24.59]不是监狱  是保护你的 <i>Not prison, protection.</i>

 

　　[00:27.42]罗萨琳达·玛丽亚·蒙托亚·菲奥雷公主殿下 <i>Princess Rosalinda Marie Montoya Fiore,</i>

 

　　[00:29.83]你现在十分安全 <i>you are now in the safe custody</i>

 

　　[00:31.83]在国际公主保护计划下  简称PPP计划 <i>of the International Princess Protection Program, the PPP.</i>

 

　　[00:36.67]我从没听说过 I’ve never heard of it.

 

　　[00:38.00]在需要我们的帮忙之前 没人知道这项计划  你干的不错  少校 <i>Nobody ever hears about us until we’re needed. Good work, Major.</i>

 

　　[00:42.04]谢谢  主任 Thank you, Director.

 

　　[00:43.17]三层  安全 <i>A UTOMA TED VOICE: Level three. Security.</i>

 

　　[00:46.51]你会很安全的  公主殿下 You’ll be safe now, Princess.

 

　　[00:49.55](DOOR CLOSES)

 

　　[00:52.98](MACHlNERY WHlRRlNG)

 

　　[00:54.15]我要在这儿待多久 How long am I staying here?

 

　　[00:55.69]直到  你为第四阶段准备好 <i>Until you’re ready for stage four.</i>

 

　　[00:57.62]第四阶段?  那阶段一是什么? Stage four? What is stage one?

 

　　[01:00.36]救驾  就是把你带到这儿 <i>Extraction. That is what brought you here.</i>

 

　　[01:03.49]- 第二阶段呢?  - 过渡阶段 -Stage two?  - Transition.

 

　　[01:05.70]- 过渡到什么  -第三阶段 <i>-Transition to what?  -Stage three.</i>

 

　　[01:09.27]进来  好吗  我会全都给你解释清楚的 <i>Come inside, why don’t you? And I will explain everything.</i>

 

　　[01:20.24]罗萨琳达  欢迎来到公主保护计划的 Welcome, Rosalinda, to the operational heart

 

　　[01:22.85]操作中心 of the Princess Protection Program,

 

　　[01:25.02]一项全世界王室资助的 最高机密机构 a top-secret agency funded by the world’s royal families.

 

　　[01:29.95]我们正在积极的为29名公主提供保护 We are actively providing protection to 29 princesses,

 

　　[01:33.86]她们全都是受到这样 那样的威胁 all of whom have been threatened in one way or another.

 

　　[01:37.26](MACHlNERY BEEPlNG)

 

　　[01:38.56]- 克洛艾  可以了吗   - 当然可以 主任 -Chloe, may l? -Of course, Director.

 

　　[01:40.93]这是钱德拉公主殿下 DlRECTOR: This is Princess Chandra.

 

　　[01:43.17]去年一月份  梅森少校把她从一次政变中营救出来 Last January, Major Mason rescued her from a politically-motivated coup.

 

　　[01:48.17]我们把她安排到了一个没人找得到的地方 We have placed her where no one will find her.

 

　　[01:51.51](TAPPlNG ON KEYBOARD)

 

　　[01:54.24]跟她原住地相比 现在住的有点靠北 Let’s just say she’s a little farther north than she’s used to.

 

　　[01:58.38]- 她都快冻死了!  - 可能吧 但很安全 -She is freezing!  -Probably. But she’s safe.

 

　　[02:02.42]带你走走  好吗? Let’s take a walk, shall we?