英语新闻视频：福布斯评片酬最高女演员 暮光女主角当选（在线收听）

Kristen Stewart, who shot to fame as Bella Swan in "The Twilight Saga" films and has a starring role in "Snow White and the Huntsman," jumped to the top of Forbes.com's annual list of highest-paid actresses on Tuesday (June 19). The 22-year-old earned an estimated 34.5 million dollars from May 2011 to May 2012 and pushed Angelina Jolie into fourth place. Cameron Diaz, who had a surprise hit with "Bad Teacher," came in second with 34 million. Oscar-winner Sandra Bullock, who largely took a break from filming after 2009's "The Blind Side," came third with 25 million. Jolie, who topped last year's list along with Sarah Jessica Parker, dropped to the fourth spot with earnings of 20 million while Charlize Theron, trailed at 18 million, and rounded out the top five places. John Russell, Reuters.

参考译文: 因饰演电影《暮光之城》中的Bella Swan以及在《白雪公主与猎人》中担任主角，Kristen Stewart一炮而红，周二跃居《福布斯》年度片酬最高的女演员。从2011年5月到2012年5月，这位22岁的女演员收入约3450万美元，并将Angelina Jolie推至第四位。在电影《坏老师》中有惊人表现的Cameron Diaz以3400万美元位居第二位。奥斯卡影后Sandra Bullock，在2009年出演电影《弱点》后，一度没接拍电影，以2500万年位居第三。去年与Sarah jessica Parker共居榜首的Jolie，以2000万的收入下降到第四位，Charlize Theron以1800万随后位居第五。