I greet you all in the name of peace, democracy, and freedom for all. I stand here before you not as a prophet but as a humble servant of you, the people. Your tireless and heroic sacrifices have made it possible for me to be here today. I therefore place the remaining years of my life in your hands.

　　我以和平、民主和全人类自由的名义，向你们大家致意。今天我站在你们面前，不是作为一名预言家，而是作为人民的谦卑公仆。你们不懈的奋斗和英勇的牺牲才使我今天有可能站在这里，因此，我要把余生献给你们。

　　The sight of freedom looming on the horizon should encourage us to redouble our efforts.

　　地平线上出现一抹自由曙光，这曙光会激励我们加倍努力。

　　Our match to freedom is irreversible. We must not allow fear to stand in our way.

　　我们迈向自由的步伐不会逆转。我们不应让畏惧挡住我们前进的道路。