|
New Films Express
Garfield
It's not something he wanted, it's just something that's always been there; every second it grips him from within. It's his destiny, his power, his curse. Who is he? He's Garfield.
Garfield: My life has been saved by the miracle of 1)lasagna, let's do it.
He's large (Burp!) and that's a sign that the 2)tank is full. He's lazy.
John: Mouse! Get him, Garfield.
Garfield: Get 'em, John.
And he's in love...
John: Oh baby.
Girl: You're so cute.
With himself.
Garfield: Well, thank you, thank you very much ladies and gentlemen.
This summer...
Garfield: Down dumb dog.
He's the original fat cat...
Garfield: I'm just big boned, OK?
With an 3)appetite for adventure, Garfield.
Garfield: Let's 4)step it up a little bit, something like this. Go baby! I'm 5)walking the dog.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Professor Snape: Turn to page 394.
Stan Shunpike: Little old lady at 12 o'clock! Three, two, yes!
Fudge: 6)Sirius Black has escaped from Azkaban prison.
Stan Shunpike: He's a murderer.
Professor McGonagall: Sirius Black is the reason the Potters are dead.
Fudge: And now he wants to finish what he started.
Mr. Weasley: I want you to swear to me you won't go looking for Black.
Harry: Why would I go looking for someone who wants to kill me?
Dementor: Harry Potter...
Ron: There's something moving out there.
Professor Lupin: It was a 7)Dementor, one of the guards of Azkaban is searching the train for Sirius Black.
Professor Dumbledore: It is not in the nature of a Dementor to be 8)forgiving.
Harry: I hope he finds me, 'cause when he does I'm going to be ready.
Professor Trelawney: We must look beyond.
Malfoy: 9)Filthy, little muggblood.
Hermione: Foul, 10)loathsome, evil little 11)cockroach! That felt good.
Harry: 12)Expecto Patronum!
注释:
1) lasagna [lE5zB:njE] n. 烤宽面条
2) tank [tANk] n.（盛液体，气体的大容器）桶、箱、罐
3) appetite [5Apitait] n. 食欲，胃口，欲望，爱好
4) step up 走近，逐步增加，提升，提高
5) walk the dog 遛狗
6) Sirius [5siriEs] n. 天狼星
7) Dementor [di5mentE] n. 摄魂怪。Dement是动词，意思是“使发狂”
8) forgiving [fE5^iviN] a. 宽大的，慈悲的
9) filthy [5filPi] a. 污秽的，丑恶的
10) loathsome [5lEuTsEm] a. 讨厌的
11) cockroach [5kCkrEutF] n. 蟑螂
12) Expecto Patronum呼神护卫，是对付摄魂怪的咒语
新片速递
加菲猫
这（指饥饿感）不是他的本意，但它却偏偏总是在那里，每一秒钟它都在他里面抓挠。这是他的命运，他的动力，他的诅咒。他是谁？他就是加菲猫！
加菲猫: 我的生命因为烤宽面条的奇迹而得到拯救，吃吧。
他身体肥硕，（打嗝声）这就是吃饱了的信号。他很懒惰。
约翰：有老鼠啊！加菲猫，捉住他。
加菲猫：捉住他，约翰。
他正在热恋中……
约翰：噢，宝贝！
女孩：你真可爱。
不过是自恋而已。
加菲猫：谢谢！女士们先生们，谢谢你们！
今年夏天……
加菲猫：蹲下，笨狗。
他天生就是大肥猫……
加菲猫：我只是骨架大而已，知道吗？
加菲猫--有着强烈的冒险欲。
加菲猫: 还要再快一点，就这样。宝贝，跟着做吧！我正在遛狗呢。
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒
斯内普教授：翻到第394页。
斯坦·桑帕克: 正前方有个老太太！三、二，好了！
福吉部长： 小天狼星布莱克从阿兹卡班监狱越狱逃跑了。
斯坦·桑帕克: 他是个杀人犯。
麦格教授: 小天狼星布莱克是杀害波特夫妇的凶手。
福吉部长：他现在不想半途而废。
韦斯莱先生：我要你发誓不去找小天狼星布莱克。
哈利：我怎么会向一个想杀害我的人自投罗网呢？
摄魂怪：哈利·波特……
罗恩：外面有东西在动。
卢平教授: 那是摄魂怪--阿兹卡班监狱的守卫正在火车里搜寻小天狼星布莱克的踪迹。
邓布利多教授：慈悲为怀并非摄魂怪的本性。
哈利: 我希望他能找到我，因为到那时，我早已准备好了。
特里劳妮教授：我们必须放眼未来。
马尔福：你这肮脏的泥巴种。
赫敏：你就是丑陋可恶的小蟑螂。现在感觉好多了。
哈利：呼神护卫！
|