Sarah Brightman- Moon River
此曲《Moon River》，柔软的女声如梦中歌谣，让人情不自禁的想起小时候，母亲对我们的谆谆教导和绵绵爱意，那婉转低回的旋律回肠荡气，百转千回。
歌曲《Moon River》 原唱为Jerry Butler ，曾由奥黛丽·赫本在电影《蒂凡尼的早餐》里演唱，获得34届奥斯卡(1962)最佳电影歌曲金像奖，另有sarah brightman，Andy Williams、Louis Amstrong等人翻唱。后被中国当代童话作家王雨然先生译为中文 《月亮河》，在国内广为流传。
Moon River 英文歌词
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
《月亮河》中文歌词
译作者：童话作家王雨然
月光河，宽不过一里
总有一天，我会优雅地遇见你
噢，这织梦的河，这心碎的河
不论你流向何方
我都将追随你而去
两个浪子，出发去看这个世界
有如此广阔的世界让我们欣赏
我俩在同一道彩虹的末端的河岸边等待
那有我可爱的的朋友，月亮河，和我 |