这趟车什么时候到达北京？

还能这样说：

When the train will arrive in Beijing?

What time the train will arrive in Beijing?

14. What platform does the train leave from?

这班车从哪个站台开出呢？

还能这样说：

From which platform does the train leave?

Can you tell me what platform the train leaves from?

15. I want to refund the train ticket.

我要退火车票。

还能这样说：

I'd like to apply for the refund of the train ticket.

Can I get the cancellation?

16. I want to change the train ticket.

我要改签火车票。

还能这样说：

I'd like to change the train ticket.

I want to change the date of the ticket.

17. The Ministry of Railway must take measures to solve the problem of the late train.

铁道部必须采取措施解决火车晚点问题。

还能这样说：

The Ministry of Railway must take steps to deal with the problem of the train being late.

The Ministry of Railway must take steps to prevent the train from being late.

谚语：

A problem shared is a problem halved.

合作分担，困难减半。