唐顿庄园第二季第四集_11(在线收听) |
唐顿庄园第二季第四集_11 [EXT. COURTYARD - EVENING]
MR BATES
I've written to Vera spelling out the case and how she cannot win it. Then I have told her I will be generous if she will cooperate.
ANNA
But you're ready to give her everything. Because I am.
MR BATES
Whatever it takes, I want a clean break and not an open wound if we can just be patient a little while longer.
[Anna nods and Bates pulls her to his chest.]
MR BATES
We shouldn't be outside. It's cold.
ANNA
I'll be patient and bear anything. Except for you to go away again.
MR BATES
No. It's done. You're stuck with me now. For good an proper.
[INT. UPSTAIRS CORRIDOR - EVENING]
[Edith meets Mary in the corridor.]
LADY EDITH
There's something you ought to know. Papa said not to tell you, but I don't think he's right.
LADY MARY
Go on.
LADY EDITH
Matthew's missing. He was on patrol and he's just sort of...vanished. Papa hasn't told anyone. Not even Mama. I only know because I was there when he found out. It didn't seem right to keep you in the dark.
[Mary nods.]
LADY EDITH
I'm not trying to upset you, truly.
LADY MARY
For once in my life, I believe you.
[Mary continues down the corridor and stops around the corner, overcome. Anna walks into the corridor and finds Mary close to tears.]
ANNA
They've told you, then.
LADY MARY
Do they all know downstairs?
[Anna nods.]
ANNA
William's missing, too. I think everyone knows except Her Ladyship.
LADY MARY
I wish Edith had left it till the morning. I could've faced it all with one more night of sleep.
[Anna leads Mary into another room.]
[INT. CRAWLEY HOUSE, KITCHEN - MORNING]
MR MOLESLEY
this is hot.
MRS PATMORE
Daisy, spoons! Unless they're to drink directly from the bowl.
MR MOLESLEY
Oh, oh.
MRS BIRD
Do you think we have enough?
MR MOLESLEY
Oh, you'll feed about fifty, I reckon.
MRS BIRD
You got some more?
MRS PATMORE
Yeah, that's the reckon.
[Cora and O'Brien enter.]
MR MOLESLEY
Yeah, there's plenty there.
MRS BIRD
...vegetable one...
MR MOLESLEY
You won't have to feed a vegetable one..
[They all stare at Cora nervously.]
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
May we come in?
MRS PATMORE
Your Ladyship. What a surprise.
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
O'Brien seemed to think that you and Mrs Bird were engaged in a commercial venture of some sort, so I came to see for myself.
MRS BIRD
We are not, Your Ladyship.
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
I agree, that's not what it looks like.
MRS PATMORE
We feed these men once a week, and I'm not ashamed of it. I--I'll be back before luncheon at the big house.
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
I'm sure. But is it true they're fed from our kitchens?
DAISY
Only the stuff the army gives. They are soldiers.
O'BRIEN
What did I tell you?
MRS PATMORE
Daisy's right. We only use the food the army pay for, and all the men have served their country.
[They all wait nervously for Cora's next move.]
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
In future, I would prefer it if you would use food paid for by the house. I don't want the army to accuse us of mismanagement.
O'BRIEN
You mean, you're going to let them get away with it?
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
Oh, more than that, I'm going to help them. And so are you. Molesley.
MR MOLESLEY
Ma'am.
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
If you'd bring that table over, I suggest we divide the food. Then we can form two lines and it will go faster.
[The servants smile at each other.]
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
O'Brien, you can manage the bread.
[Cora takes off her coat.]
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
Daisy.
DAISY
Of course, milady.
CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
What is it?
MR MOLESLEY
Beef stew, ma'am.
[Daisy directs the men to the kitchen.]
DAISY
Stand over right there.
[They all dish up food the soldiers as they enter the kitchen.] |
原文地址:http://www.tingroom.com/lesson/tdzy/tdzy2/286867.html |