[00:00.00]Unit 18 Applying for a Visa
[00:15.10]第十八单元 办签证
[00:30.20]Sentence Patterns
[00:35.17]基本句型
[00:40.15]171 I want to apply for a business visa
[00:50.02]我想申请一张因公护照。
[00:59.90]172 Can you tell me what procedures I have to go through?
[01:12.82]你能告诉我得经过什么手续吗
[01:25.73]173 Do I have to go to the embassy in person?
[01:39.81]我必须亲自去使馆吗?
[01:53.89]174 May I have your name please?
[02:06.25]请问你叫什么名字?
[02:18.61]175 What's the purpose of your visit?
[02:25.48]你出国的目的是什么?
[02:32.35]176 I want to go there to attend a sales meeting in New York
[02:43.08]我想去参加纽约的一个交易会
[02:53.82]177 How long are you going to stay?
[03:00.58]你要待多长时间?
[03:07.35]178 I'm not going to stay in the States for good
[03:21.97]我不会在美国定居。
[03:36.58]179 I think my English is sufficient
[03:42.96]我认为我的英语是足够用的。
[03:49.33]180 Will you please fill out this form?
[03:58.76]请你填一下这张表好吗?
[04:08.19]situational Conversation
[04:12.85]场景会话
[04:17.52]A(Xiao Wang)：Hello this is Xiao Wang May I speak to Mary?
[04:20.45]你好我是小王我能和玛丽讲话吗
[04:23.39]B(Liu Li)：Hi Xiao Wang This is Mary How are you doing?
[04:24.20]嗨 小王 我就是玛丽。你好吗
[04:25.01]A：I'm fine Thank you
[04:26.95]我很好 谢谢你
[04:28.88]I've got a scholarship to study at the University of California
[04:31.30]我得到了加利福尼亚大学的奖学金
[04:33.71]I'm going there
[04:34.73]要去那儿学习
[04:35.75]B：Really?Congratulations!When do you plan to leave?
[04:39.47]真的?祝贺你!你打算什么时候走
[04:43.19]A：This September but I have to apply for a visa first
[04:46.12]今年九月不过我得先申请签证
[04:49.05]I want to know what procedures I have to go through
[04:50.70]我想知道我得通过哪些手续
[04:52.36]this is why I'm calling you
[04:53.77]这就是我给你打电话的原因
[04:55.18]B：Well you can first telephone or write to the American Embassy
[04:58.95]嗯 你可以先给美国使馆
[05:02.71]to tell them about your case
[05:04.07]打电话或写信告诉你的情况
[05:05.42]I think they will ask you to fill out some forms
[05:07.89]我想他们会让你填一些表格
[05:10.36]A：OK that's not complicated
[05:12.88]好的 那不复杂。
[05:15.40]B：Actually I guess you will have to go to the embassy
[05:18.08]实际上我估计你还得亲自去使馆
[05:20.76]in person and talk with the officer there
[05:22.97]和那儿的官员谈一谈。
[05:25.17]A：Well then I should get ready for it
[05:27.71]噢 那我就得做好准备了。
[05:30.24]B：Yeah I think so Good luck
[05:32.57]对 我想是的。祝你好运。
[05:34.89]A：Thank you for your help I'll call you later
[05:37.55]谢谢你的帮助。我以后给你打电话。
[05:40.22]B：OK bye
[05:41.85]好的 再见。
[05:43.48]B：OK bye
[05:44.86]好的 再见。
[05:46.23]A(the officer)：What's your name please?
[05:49.51]请问你叫什么名字?
[05:52.78]B(Mrs Wang)：Wang Yongmei
[05:54.40]王永梅。
[05:56.02]A：Why are you applying for a visa?
[05:58.50]你为什么申请签证?
[06:00.99]B：I want to immigrate to the States because my daughter works and lives there
[06:05.06]因为我女儿在那儿生活工作。
[06:09.14]A：How long has your daughter been in the States?
[06:11.62]你女儿在美国多长时间了?
[06:14.10]B：About nine years
[06:15.25]大约九年了。
[06:16.40]A：What's her job?
[06:18.03]她是做什么工作的?
[06:19.66]B：She is a teacher in a highschool She teaches Chinese
[06:23.82]她是一个中学老师 她教中文。
[06:27.97]A：OK thank you Could you please fill out this form?
[06:30.79]好的 谢谢你你能填一下这张表格吗
[06:33.61]B：All right
[06:35.14]好的。
[06:36.67]Substitution Drills
[06:41.36]句型练习
[06:46.05]1 I want to apply for a visa
[06:49.27]我想申请一个签证。
[06:52.50]I want to apply for a scholarship
[06:54.88]我想申请一个奖学金。
[06:57.25]I want to apply for a working position in your company
[06:59.23]我想申请一个在你们公司的职位。
[07:01.20]2 Can you tell me what procedures I have to go through?
[07:05.33]你能告诉我我得经过什么手续吗?
[07:09.45]Can you tell me what I should do?
[07:11.11]你能告诉我应该做些什么?
[07:12.77]Can you tell me how to fill out this form?
[07:15.20]你能告诉怎么填这张表格?
[07:17.63]Can you tell me how to answer the questions?
[07:27.26]你能告诉怎么回答那些问题?
[07:36.88]3 You'll have to go to the embassy in person
[07:39.12]你得亲自去大使馆。
[07:41.35]You'll have to answer some questions
[07:43.30]你得亲自回答一些问题。
[07:45.24]You'll have to fill out the forms
[07:47.16]你得亲自填那些表格。
[07:49.08]You'll have to learn to speak English
[07:51.04]你得亲自学说英语。
[07:53.00]4 What's the purpose of your visit?
[07:56.97]你此行……的目的是什么?
[08:00.94]What's the purpose your going abroad?
[08:03.12]出国的目的是什么?
[08:05.30]What's the purpose your calling me?
[08:07.22]给我打电话的目的是什么?
[08:09.14]What's the purpose your argument?
[08:18.02]辩论的目的是什么?
[08:26.91]5 I'm not going to stay in the States for good
[08:29.27]我不会永远留在美国。
[08:31.63]I'm not going to do it for you
[08:33.10]我不会为你做这件事。
[08:34.56]I'm not going to answer your questions
[08:36.64]我不会回答你的问题。
[08:38.71]I'm not going to tell you the story
[08:48.16]我不会给你讲那个故事。
[08:57.60]6 Will you please fill out the forms?
[08:59.48]请你填一下这些表格好吗?
[09:01.36]Will you please give me a hand?
[09:02.98]请你帮我个忙。
[09:04.60]Will you please get out of here?
[09:06.23]请你从这儿出去。
[09:07.87]Will you please wash your dishes?
[09:16.40]请你把你的盘子洗了。
[09:24.92]7 I think my English is sufficient
[09:29.16]我认为我的英语是足够用的。
[09:33.39]I think going to the States is not easy
[09:36.17]我认为去美国不容易。
[09:38.95]I think I'll be very happy
[09:41.50]我认为我会很幸福。
[09:44.05]I think the cat is lovely
[09:48.17]我认为这只猫很可爱。
[09:52.30]Words and Expressions
[09:56.17]生词
[10:00.03]apply
[10:02.70]申请
[10:05.36]visa
[10:06.88]签证
[10:08.39]procedure
[10:10.35]手续
[10:12.31]embassy
[10:14.01]使馆
[10:15.71]person
[10:17.13]本人
[10:18.55]purpose
[10:20.13]目的
[10:21.71]visit
[10:24.38]拜访
[10:27.04]attend
[10:28.51]参加
[10:29.97]sales
[10:31.71]销售
[10:33.44]New York
[10:34.91]纽约
[10:36.37]stay
[10:37.90]停留
[10:39.43]for good
[10:41.20]永久
[10:42.98]sufficient
[10:45.85]足够
[10:48.73]fill
[10:50.08]充
[10:51.44]form
[10:52.92]表
[10:54.39]scholarship
[10:56.42]奖学金
[10:58.44]case
[10:59.95]情况
[11:01.45]complicated
[11:03.33]复杂
[11:05.21]actually
[11:08.13]实际上
[11:11.06]guess
[11:12.58]猜想
[11:14.09]officer
[11:15.71]办公人员
[11:17.33]prepare
[11:18.95]准备
[11:20.57]the States
[11:21.59]美国
[11:22.62]immigrate
[11:39.10]移民 |