|
大家好！广播学口语又和大家见面了。这里是Andy老师，献上真挚的祝福。今天我们要看看“衣服上的洞”是怎么一回事。现在让我们来看今天要学习的两个句子：(1)Money burns a hole in your pocket. (2)I read you as a book.
(音乐)
＂Money burns a hole in your pocket.＂是我们要学习的第一个句子，是什么意思呢 ？＂pocket＂是口袋的意思，＂hole＂ ：洞。＂burn＂是烧毁的意思。那么，连起来 就是，钱把口袋烧了一个洞，哎呀！这下子钱还不全流光了？钱不会自己钻个洞，说的 当然是它的主人啦。＂Money burns a hole in one’s pocket＂.就是说那些花钱大 手大脚的有钱就花的人。
其实，说实话吧，Andy就是这样一个“恶习不改”的人，在小的时候，口袋里即使只 有一毛钱也要买两块糖吃．妈妈少不了批评他，"Your always spend all the money no matter how much I give you .Money burns a hole in your pocket."（无论你有多 少钱，你都花的一文不剩，大手大脚的．）于是妈妈采取了“经济制裁”。
如今Andy已经是一个生产者了，有了自主权，老毛病又犯了．时而不时的，就和朋友们 一起去嗟一顿．“Always the meals make a big hole in his salaries. That is him. Money burns a hole in his pocket.”（酒钱常常要花掉大部分的工资，他 就是这样子，有了钱就想花．）
（音乐）
＂I read you as a book.＂＂read＂ 是＂读＂的意思。只听说过读书的，你听说过读人的吗？看一个人就像读一本书。那不是容易多了吗？＂Read sb. like a book＂ 是说 ＂对于这个人一目了然＂或是＂看透了某个人的意思＂．
前些日子，Andy刚刚被剥夺了财政大权．因为妻子说的振振有词：I read you like a book：Money always burns a hole in your pocket. So thinking of our future, you should hand in your salary on time.(我对你太了解了，你花钱总是大 手大脚的．所以考虑到我们的将来，你必须按时上缴你的工资。)
虽然Andy照做了，但是打借条的次数也越来越多了．怪不得妻子总是恨恨的说：“I read you like a book. You haven’t realized your mistake at all.”（我算是看透 你了，你一点都没有意识到你自己的错误）
（音乐）
怪不得人们总说：江山易改，本性难移。让我们来温习一下今天的内容：
(1)Money burns a hole in your pocket.大手大脚地花钱。
(2)I read you as a book.我看透了你。对你太了解了。
See you next time ！ |