后街成立于1993年，他们是被誉为“男孩团体皇上皇”，自1990年代中期以来最受欢迎的一个男生组合。今天会听到来自于他们的一首经典代表作As Long As You Love Me，《只要你爱我》。
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
虽然早已习惯孤独形影相伴
我把自己交你掌管
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
人们说我被感情冲昏了脑袋
把一切赌注压在了和你目光交汇的一瞬间
How you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
你怎会让我不顾一切还是个谜
无法忘了你
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me
我不在乎你有过怎样的过去
只要你和我在一起
I don't care who you are, where you're from, what you did
As long as you love me
我不管你是谁，从哪来，做过什么
只要你爱我就好
Who you are, where you're from, don't care what you did
As long as you love me
你是谁，从哪来，做过什么我都不在乎
我只要你爱我
Every little thing that you've said and done
Feels like it's deep within me
你说过做过的那些点点滴滴
都深深印在我心里
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be
即使你行色匆匆也没有关系
我们似乎命中注定
I don't care who you are, where you're from, what you did
As long as you love me
我不管你是谁，从哪来，做过什么
只要你爱我
Who you are, where you're from, don't care what you did
As long as you love me
你是谁，从哪来，做过什么我都不在乎
我只要你爱我
As long as you love me
我只要你爱我
I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows, when you look into my eyes
我设法把感情隐藏起来不让人看到
但恐怕我无法不流露，当你凝视着我时
What you did and where you're coming from, I don't care
As long as you love me, baby
你做过什么又从哪里来，我都不在乎
只要你爱我就好，宝贝
I don't care who you are, where you're from, what you did
As long as you love me
我不管你是谁，从哪来，做过什么
我只要你爱我
Who you are, where you're from, don't care what you did
As long as you love me
你是谁，从哪来，做过什么我都不在乎
我只要你爱我
Who you are, where you're from, what you did
As long as you love me
你是谁，从哪来，做过什么
我只要你爱我
Who you are, where you're from
As long as you love me
你是谁，你从哪里来
只要你爱我
Who you are
As long as you love me
你是谁
只要你爱我
What you did
I don't care
你做过什么
我都不在乎
As long as you love me
我只要你爱
As long as you're here with me
as long as 只要；
I don't care how much that diamond ring costs as long as you like it.只要你喜欢，那钻石戒指花多少钱我都无所谓/我不管那钻石戒指多少钱,你喜欢就好。
As long as I deliver the goods, my boss is very happy. 只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。(deliver the goods 送货；完成工作；履行诺言；不负众望；达到要求)
Although loneliness has always been a friend of mine. I'm leaving my life in your hands虽然早已习惯孤独形影相伴,我把自己交你掌管。
Although conj. 虽然，尽管
Although he was experienced, he was not infallible.尽管他经验丰富，却并非不会出错。（infallible [in'f氀夀戂氀崀ADJ不可能错的;不会犯错误的;永无过失的）
Although it is tasty, crab is very filling. 螃蟹虽然好吃，却容易让人感到饱足。
Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly. 卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他恢复得很快.(readily adv.乐意地； 快捷地； 轻而易举地； 便利地； bounce back 受挫折后恢复原状； 回声； 卷土重来)
Don't care what is written in your history
history: n 历史；历史记录；发展历程
They met at college, the rest is history. 他们是在上大学时认识的，接下来的事大家都知道了。
He had a history of drinking problems. 他有酗酒的历史。
Nobody wanted to rake over his past history. 没人愿意重提旧事。（ rake over耙出来；重提）
People say I'm crazy and that I am blind, risking it all in a glance
blind: vt. 使失明；使失去理智 adj. 盲目的；瞎的
His anger blinded his reason. 愤怒使他失去了理智。
His infatuation blinded him to her faults.他对她的迷恋使他看不见她的缺点。（infatuation n 迷恋；醉心；痴心）
The police had turned a blind eye to the matter.警方对那件事视而不见。
risk: v/n风险；冒险；
This was one risk that paid off.这个险冒得挺值的。(pay off:有报偿；得到好处；得到好处)
If bad posture becomes habitual, you risk long-term effects. 不良姿势一旦定型，日后可就有你受的了。(posture [瀂儀:st夂(r)] n.姿势； 看法； 态度； 立场； habitual [h戂椀琀茀甂夀氂崀 adj.习惯的； 惯常的； 习以为常的)
People who repress their emotions risk having nightmares.压抑情感的人容易做噩梦。(repress v.抑制； 镇压； 压抑)
risk it all豁出去了；付出一切；放手一搏
Doesn't really matter if you're on the run
on the run 逃走；相反；奔逃,奔波;奔腾向前；疲于应付局面
After a week on the run he gave himself up (to the police).他经过一周的逃亡以後（向警方）投案了。
With three young children to take care of, Helen is kept on the run every minute of the day.要照顾三个小孩, Helen每天忙个马不停蹄的。 |