《Pieces》是来自加拿大的摇滚朋克乐队SUM41在2004发布的专辑《CHUCK》中的一首曲目。这首歌也是乐队走向成熟的重要标志。
《Pieces》中英双语歌词：
I try to be perfect
But nothing was worth it
I don't believe it makes me real
努力追逐完美 却遭人唾弃 这难以置信的现实
I thought it'd be easy
But no one believes me
I meant all the things that I said
认为轻而易举 却无人相信 我所说的一切就代表了我的意思
Chorus: If you believe it's in my soul
I'll say all the words that I know
just to see if it would show
But I trying to let you know that I'm better off on my own
如果你还相信这颗灼热的崩溃的心 我会将一切坦白于你 你会看到它真实的颤动 但是我还是要让你懂 或许我会走自己的路
This place is so empty
My thoughts are so tempting
I don't know how it got so bad
我的世界如此空虚 而孤独却想逃避 我不懂为什么这样
Sometimes it's so crazy that nothing can save me
But it's the only thing that I have
有时它会疯狂 甚至无法拯救 可是疯狂已是我的所有
Chorus: If you believe it's in my soul
I'll say all the words that I know
just to see if it would show
But I trying to let you know that I'm better off on my own
如果你还相信这颗灼热的崩溃的心 我会将一切坦白于你 你会看到它真实的颤动 但是我还是要让你懂 或许我会走自己的路
I tried to be perfect
It just wasn't worth it
Nothing could ever be so wrong
曾为你追逐完美 却毫无意义 我从未陷入如此的困境
It's hard to believe me
It's never gets easy
I guess I knew that all along
想相信我很难 我从来都让人不安 我想这我一直都明白
Chorus: If you believe it's in my soul
I'll say all the words that I know
just to see if it would show
But I trying to let you know that I'm better off on my own
如果你还相信这颗灼热的崩溃的心 我会将一切坦白于你 你会看到它真实的颤动 但是我还是要让你懂 或许我会走自己的路
|