Welcome to Denmark!

　　欢迎光临丹麦!

　　The first customs officer comes up to Evan.

　　第一位海关官员来到艾凡面前。

　　C:Mr. Whiting?

　　官员：怀汀先生?

　　E:Yes, officer. Is everything all right?

　　艾凡：我就是，长官。没有什么问题吧?

　　C:Yes. We're really sorry to trouble you. Here are all your papers. Everything is fine. We had a report that someone might be smuggling drugs and firearms into Denmark from Germany in a vehicle similar to yours. We just wanted to be sure.

　　官员：没有。很抱歉麻烦你们了。你们的文件都在这里。一切都没问题。我们收到一份报告说有人开着类似你们的车从德国可能要走私毒品和枪械到丹麦来。我们只是想确定一下。

　　E:We understand. We can assure you we're not the kind of people who take drugs or sell weapons. So, are we free to leave now?

　　艾凡：我们了解。我们可以向你保证我们不是嗑药或贩售武器的那种人。那么，现在我们可以离开了吗?

　　C:Yes. Just back up and drive straight ahead. That road will take you directly into Denmark.

　　官员：可以。倒车后一直往前开，顺着那条路开下去就会到丹麦的。

　　E:Thanks.

　　艾凡：谢谢。

　　C:Oh, there is one more thing.

　　官员：哦，还有一件事。

　　E:There is? What's wrong?

　　艾凡：还有?有什么问题吗?

　　C:Nothing's wrong. We just want to welcome you to Denmark. Despite this "greeting" at the border, we hope you have a wonderful stay in our country.

　　官员：没有什么问题。我们只是想欢迎你们来到丹麦。虽然有过边界的这种“迎接”，我们还是希望你们在敝国玩得很愉快。

　　E:I'm sure we will. OK, then. We'll be on our way.

　　艾凡：我确信我们会的。嗯，那么我们上路了。

　　C:Good-bye, Mr. and Mrs. Whiting!

　　官员：再见，怀汀先生和怀汀太太!

　　E:Uh, thanks. Kathy, did you hear that?

　　艾凡：嗯，谢谢。凯西，你听到她说的话了吗?

　　单词短语精讲：

　　1. smuggle 走私

　　例:Criminals often smunnle drugs into Hong kong by small boats.

　　(不法之徒时常搭乘小船走私毒品到香港。)

　　2. firearms 枪械(恒用复数)

　　3.assure 保证

　　4. back up倒退，(木文指)倒车(nJ一作及物或不及物)

　　back up…支持……(=support. . .)

　　例:Can you back up your can a few inches? I can't get through.

　　(川一否请你把车往后倒退一点?我没办法通过。)

　　He backed u}, his stow of not being at home by y-oducing a concert ticket neceipt with the date and time.

　　(他出示一张上面有日期和时间的音乐会人场券票根支持他不在家的

　　说辞。)

　　5. despite 虽然/尽管(= in spite of )

　　例:Des},ite the foul weather，we decided to go to the zoo.

　　(尽管天气不好，我们还是决定到动物园去。)

　　6. greeting 问候语，祝贺(常用复数)

　　sad- greetings to sb.向某人问候

　　例:Remember to say greetings to Grandpa when you see him.

　　(你看到爷爷时记得要替我向他问候。)

　　7. We' 11 be on our way. 我们要上路厂

　　=We are leaving.