西城男孩（Westlife）的《我哭泣》选自专辑《我们自己的世界》（World Of Our Own）——你说再见，我无声地哭泣，我绝望地哭泣，我伤在心里。我在地狱中徘徊，想打破这个魔咒，谁来告诉我这不是真的，我的孤单，你的离去……再也回不到过去那无绪无波的心境，因为体验过了真切的爱恋。奈何造化弄人，黯然神伤
I Cry
Westlife
You said goodbye. I fell apart. I fell from all we had
To I never knew I needed you so bad
You need to let things go. I know, you told me so
I've been through hell to break the spell
Why did I ever let you slip away?
Can't stand another day without you
Without the feeling I once knew
(Chorus)
I cry silently. I cry inside of me. I cry hopelessly
'Cause I know I'll never breathe your love again
I cry 'cause you're not here with me, 'cause I'm lonely as can be
I cry hopelessly. 'Cause I know I'll never breathe your love again
If you could see me now you would know just how
How hard I try not to wonder why
I wish I could believe in something new
Oh please somebody tell me it's not true
(Oh girl) I'll never be over you
Why did I ever let you slip away?
Can't stand another day without you
Without the feeling I once knew
(Chorus)
If I could have you back tomorrow. If I could lose the pain and sorrow
I would do just anything to make you see, still love me
Oh. 'Cause I know I'll never breathe your love again
(Chorus)
参考译文（来自互联网）
你说再见，我的世界塌陷，不再拥有
从来不知道，我如此迫切需要你
你说让一切成为过去。我知道，你告诉过我
我在地狱中徘徊，想打破这个魔咒
为什么会让你溜走？不能再忍受没有你的日子
不能再忍受没有爱的日子，我体验过
（副歌）
我无声地哭泣，我的心在哭泣，我绝望地哭泣
因为我知道，再也呼吸不到你的爱
我哭泣，因为你不在我身边，因为我孤单如是
如果现在你能看到我，你会知道是怎样
我是如何努力去尝试，不再问为什么
但愿我能相信一些新事物。噢，谁来告诉我那不是真的
（女孩）我永远不能忘记你
为什么会让你溜走？不能再忍受没有你的日子
不能再忍受没有爱的日子，我体验过
（副歌）
如果明天我能让你回来，如果我能忘记痛苦和悲伤
我会做任何事，以让你知道，你仍然爱着我
因为我知道，再也呼吸不到你的爱
（副歌）
|