他们是来自美国俄克拉荷马州Tulsa镇的三兄弟，他们以不到20岁的年纪便组成Hanson（“韩氏兄弟合唱团”又译“汉森合唱团”）。他们自小便经常在自家演唱50-60年代的摇滚歌曲，旧式蓝调或福音歌曲为他们的家庭聚会提供了最珍贵的余兴节目，也为他们奠定往后决心朝向音乐发展的基石。
When you have no light to guide you
And no one to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
Sometimes when all your dreams may have seen better days
And you don't know how or why, but you've lost your way
Have no fear when your tears are falling
I will hear your spirit calling
And I swear I'll be there come what may
When you have no light to guide you
And no one to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
'Cause even if we can't be together
We'll be friends now and forever
And I swear that I'll be there come what may
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
We all need somebody we can turn to
Someone who'll always understand
So if you feel that your soul is dying
And you need the strength to keep trying
I'll reach out and take your hand
When you have no light to guide you
And no one to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
当你茫然迷失方向，
却无人陪伴你左右，
我就会来到你的身边。
噢，我就会来到你的身边。
当暴风雨夜来临，
无须召唤，
我就会来到你的身边。
噢，我就会来到你的身边。
有时你觉得生活应该更美好
可不知为何你却迷失了方向。
当你黯然落泪，请不要惶恐
我会听见你内心的召唤，
我发誓，
不管发生了什么事我都会来到你的身边
当你茫然迷失方向，
却无人陪伴你左右，
我就会来到你的身边。
噢，我就会来到你的身边。
当暴风雨夜来临，
无须召唤，
我就会来到你的身边。
噢，我就会来到你的身边。
因为即使我们不能在一起，
我们友情永远也不会消褪。
我发誓，
不管发生了什么事我都会来到你的身边。
当暴风雨夜来临，
不必召唤，
我就会来到你的身边。
噢，我就会来到你的身边。
谁不需要可依靠的肩膀，
谁不需要心灵的挚友，
所以当你心力交瘁时，
当你需要继续生活下去的勇气时，
我就会伸出援手。
当你茫然迷失方向，
却无人陪伴你左右，
我就会来到你的身边。
噢，我就会来到你的身边。
当暴风雨夜来临，
不必召唤，
我就会来到你的身边。
噢，我就会来到你的身边。
Words and phrases
1. reach out：“伸手；伸向前；追求”。歌词中，“reach out for me ”可理解为“伸出手寻求我的帮助”。
2. Lost your way：这里说的不是真的迷了路，而是借指迷失了生活的方向，不知道在生活的道路上，下一步该怎么走。
3.have no fear：别害怕，也可以说 Don't be afraid.
4.come what may：无论发生了什么事，这是一个倒装句，正常的顺序应该是：whatever may come。
5.turn to someone：向某人寻求帮助，例如：I always turn to him for help when I'm in trouble. （我有麻烦的时候总是要他帮忙。） |