抛招1：This is a serious meeting. Crack another joke like that and out you go.

 

这是一个严肃的会议。如果你再开玩笑，就叫你出去了。

 

抛招2：Phil is always cracking jokes at class.

 

Phil在课上总是爱开玩笑。

 

接招：在上面的2个例句中都用到了同一个词语：crack a joke。短语中的crack用于口语（即非正式用语）中是tell（a joke）的意思，就是说（笑话）的意思。那么，crack a joke自然就是“讲笑话”“开玩笑”的意思了。使用这个短语时，注意joke是可数名词，如果开玩笑次数多，讲的笑话多的话，要用其复数形式，即：crack jokes。表述“再讲一个笑话”“再开一次玩笑”就如例句2中所用crack another joke。Crack a joke是一条动词性短语，可变异为一个与之意思相同的名词性短语：a joke of crack。

 

我们再通过2个例句来熟悉这个短语的意思。

 

1. You can rely on Colin to crack a joke when things get tense in the office.

 

当办公室的空气不活跃时，你可以指望科林让他讲个笑话。

 

2. He's plain for the birds. He would either crack a blue joke or talk about other people's marriages.

 

他特别无聊，不是讲下流笑话就是谈论别人的婚姻。

 

好，亲爱的朋友们，我们今天的学习小节目即将结束，我想今天的这招说“取笑”——crack a joke以及其变异短语：a crack of joke，您一定接住了。那么，下回我再抛招，等待您再来接招。好，朋友们，我们下回再见。

 

转自可可英语