在美剧"Glee"（《欢乐合唱团》）中，由1990年出生的长腿帅哥Grant Gustin扮演的Sebastian带领The Warblers精彩演绎了这首热门单曲。
中英歌词：
The sun goes down, The stars come out
And all that counts Is here and now
My universe will never be the same
I'm glad you came
夕阳斜下 繁星满天
此时此刻 最是重要
我的世界在不会和以前一样
真高兴你的到来
You cast a spell on me, spell on me
You hit me like the sky fell on me, fell on me
And I decided you look well on me, well on me
So let's go somewhere no one else can see, you and me
Turn the light out now, Now I'll take you by the hand
Hand you another drink, Drink it if you can
Can you spend a little time, Time is slipping away
Away from us so stay, Stay with me I can make
Make you glad you came
你对我下了诅咒 下了诅咒
你让我感到天崩地裂 天崩地裂
我发现你和我如此相配 如此相配
所以快去一个没有人的地方 只有我和你
快把灯关掉 让我拉著你的手
再来一杯酒 酒量好就干掉
能否在多陪我一会儿 时光在不知不觉流逝
所以请留在我身边 我就能让你
让你庆幸自己的到来
The sun goes down, The stars come out
And all that counts Is here and now
My universe will never be the same
I'm glad you came
夕阳斜下 繁星满天
此时此刻 最是重要
我的世界在不会和以前一样
真高兴你的到来
You cast a spell on me, spell on me
You hit me like the sky fell on me, fell on me
And I decided you look well on me, well on me
So let's go somewhere no one else can see, you and me
Turn the light out now, Now I'll take you by the hand
Hand you another drink, Drink it if you can
Can you spend a little time, Time is slipping away
Away from us so stay, Stay with me I can make
Make you glad you came
你对我下了诅咒 下了诅咒
你让我感到天崩地裂 天崩地裂
我发现你和我如此相配 如此相配
所以快去一个没有人的地方 只有我和你
快把灯关掉 让我拉著你的手
再来一杯酒 酒量好就干掉
能否在多陪我一会儿 时光在不知不觉流逝
所以请留在我身边 我就能让你
让你庆幸自己的到来
The sun goes down, The stars come out
And all that counts Is here and now
My universe will never be the same
I'm glad you came
I'm glad you came
I'm glad you came
So glad you came
I'm glad you came
夕阳斜下 繁星满天
此时此刻 最是重要
我的世界在不会和以前一样
真高兴你的到来
真高兴你的到来
真高兴你的到来
真高兴你的到来
真高兴你的到来
The sun goes down, The stars come out
And all that counts Is here and now
My universe will never be the same
I'm glad you came
I'm glad you came
夕阳斜下 繁星满天
此时此刻 最是重要
我的世界在不会和以前一样
真高兴你的到来
真高兴你的到来
学单词：
1.My universe will never be the same.
universe 点击发音:n. 宇宙，银河系；天地万物；全世界；领域
eg.At that time people believed the earth was the center of the universe. 当时人们相信地球是宇宙的中心。
2.Time is slipping away.
slip 点击发音: v. 滑动；滑跤；滑落；悄悄走；疏忽；匆忙地穿；错过；摆脱；套上；潜入
eg:The ladder I was standing on began to slip. 我站在上面的那个梯子开始滑动。
学短语：
1.You cast a spell on me.
cast a spell on:向…施魔法；用符咒等迷惑(或迷住)
eg:The heartless witch casts a spell on the poor little girl.狠心的女巫对孤苦无助的小女孩施了妖术。
2.You hit me like the sky fell on me, fell on me.
fall on：落到；指向
eg：A fine rain began to fall on our heads and the temperature had dropped.一场很好的雨开始降落到我们的头上了，气温也下降了。 |