Recording 9

录音9

A: This one is a good deal. It costs ￡150 and airfares are included in that price. Once you land, you still need to get to the ski slopes. It's a two-hour journey.

A：这很划算。只要150英镑，机票已包含在内。一旦您着陆（到达目的地），您仍需要去往滑雪坡。路上要2小时。

B: Yes, I know, I have a friend there who's going to meet me and we'll travel together.

B：我知道，我有个朋友在那儿，会来接我，我们一起去。

A: Oh. that's fine, I usually organize a coach ticket for my customers, because a taxi is far too expensive.

A：噢，这没问题。通常我会为客户定好长途车票，因为出租车太贵了。

But a lift from a local is even better. What about skiing equipment?

但有当地人载过去就更好了。那滑雪装备呢？

B: I have already got all of that. but I would like to arrange insurance if that's possible.

B：我已经有全套装备了。但如果可能的话，我想安排一下买保险。

A: Yes, of course. And it's a very good idea for a holiday like that.

A：好的，当然。对于这种度假而言，这是个好主意。

2. A: And it says here you will be staying with us for two nights, is that right?

2、A：这儿说您打算在这儿住两个晚上，对吗？

B: Actually, my plans have changed since I made the booking and I was hoping I'd be able to stay for one extra night, if it is possible.

B：事实上，我预定了以后计划有变，如果可能的话，我想住多一晚。

A: I'll just have a look and try to make sure you don't have to change rooms on the third night. Yes, that's fine and in fact you'll get a 25% discount as well.

A：我看一下，确保您不必在第三个晚上换房间。行，这没问题，而且事实上你还会享受到25%的折扣。

B: Oh, great. Do you have a gym or a sports center in the hotel? And I need access to your business center as well.

B：噢，太好了。这家酒店里有健身房或健身中心吗？我还需要使用你们的商业中心。

A: Yes, we have all of those. Now, your room is up on the tenth floor, and the elevators are right behind you.

A：我们全都有。您的房间在第十层，电梯就在您身后。

You'll actually be on the same floor with the business center, and it's clearly signposted. The gym is down on this level and so is the restaurant, you need to go there in the morning for breakfast.

您和商业中心在同一层，有清晰的标志指示。健身房在这一层，餐厅也是，您早上需要去那儿享用早餐。

3. A: Now, according to your CV, you have lived and worked in a few different countries, haven't you?

3、A：根据你的简历，你曾在几个不同的国家居住和工作，对吗？

B: That's right. I was born here in England and my family emigrated to Australia when I was very young.

B：没错。我在英国这里出生，我的家庭在我还很年幼就移居澳大利亚了。

A: But your longest employment so far was in America, if I am not mistaken?

A：但你目前为止最长的工作经历是在美国，如果我没弄错？

B: That's right. I moved there once I'd graduated and worked for five years before coming back to England in January.

B：对。我毕业后曾搬去那儿，工作了五年，然后1月份回来英国。

A: Right. And you've worked briefly in accounts but in sales, mostly...Is that the area you are still interested in working in? We have a very strong sales department.

A：好。你曾短期在财务方面工作过，但主要是销售…这仍是你感兴趣的工作领域吗？我们的销售部门很强。

B: Actually, I'm hoping to move into the area of marketing. I've already been interested in it, and it was my major at university.

B：实际上，我希望能换到市场营销领域。我此前就已很感兴趣，而且这是我的大学专业。

A: I see. Well, with your references I'm sure we can discuss it.

A：我明白了。有了你的推荐信，我相信我们能好好商量一下。