Let me be the man and get the money
就让我成为一个家财万贯的男人
Baby how that sound?
听上去很不错吧？
When I'm feelin' high I'm probably on some light skin
当我感觉很嗨的时候，我可能会去物色一些白人美女
When I'm feelin' low I'm on some brown
当我情绪低落的时候，黑皮肤的就是我的选择
Won't you come straight to California
你为什么不直接来加州呢
We can get with it, show you how the shit goes down
我们可以跟上时势，再看看那些人是怎么走上衰败没落的
Know around the world get nasty
这个世界是如此的肮脏下流
And I'ma be right there, right by where the cash be, cash be
而我就在这里，哪里有钞票的地方哪里就有我
And I'ma be right there, right by where the cash be
而我就在这里，哪里有钞票的地方哪里就有我
No, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不
That's where the cash be
那是钞票出没的地方
Mula, fetty, you not ready
在穆拉的渡口，你准备好了吗？
I'ma get the cheese but the bread was spaghetti
我想要弄点奶酪到面包上，但是这里只有意大利面条
Letti said he can play with them broads
莱蒂说他喜欢和那些女人混在一块
Opportunistic I stay on them hoes
于是我便就此停留
I ain;t got time to be handing with y'all
但是我没时间和你在这里瞎折腾
'specially when there is no money involved
特别是没有大把大把钞票的时候
Joint seem mighty long
一起合作赚钱太慢了
Red beam on his dome
他的脑袋不怎么灵活
Point seen money gone
钞票都要一点一点飞走了
Let me be the man and get the money
就让我成为一个家财万贯的男人
Baby how that sound?
听上去很不错吧？
When I'm feelin' high I'm probably on some light skin
当我感觉很嗨的时候，我可能会去物色一些白人美女
When I'm feelin' low I'm on some brown
当我情绪低落的时候，黑皮肤的就是我的选择
Won't you come straight to California
你为什么不直接来加州呢
We can get with it, show you how the shit goes down
我们可以跟上时势，再看看那些人是怎么走上衰败没落的
Know around the world get nasty
这个世界是如此的肮脏下流
And I'ma be right there, right by where the cash be, cash be
而我就在这里，哪里有钞票的地方哪里就有我
Robert De Niro, fly as a sparrow
罗伯特德尼罗，飞的像麻雀一样快
Profit to profit, arrow to pharaoh
我们可以互惠互利，就像箭头指向法老那样快
El Bueno, hustle like Maino
埃尔布埃诺，像马伊诺那样拼命地赚钱
All money in, no draino
所有的钱都在这了，没有漏掉的
Cato, body, get it like I get mines
加图，兄弟，这钱仿佛就像我开采出来的
Smoke papers, Jamaica, I make it, bake it, shake it, or make it
抽几根大麻，喝一些牙买加甜酒，这是我的钞票，是我赚回来的，我爱怎么玩就怎么玩
Never had to fake it to make it
永远都不需要印假钞
Just put the pedal to the metal rock it up to get flakey
只要把踏板放在金属上，嗨起来，我就能变得疯疯癫癫
I'm living the fast life
我过着这种转瞬即逝的日子
Jet after jet and try to keep my cash right
射流在喷射，钞票在手中
I know you understand the meaning
我知道你懂我的意思
Hand full of green and while the fans keep feigning
当粉丝们都在伪装的时候，我的手指都要被钞票印绿了
Straight up, no leaning, I'm right where the chips at
直走，禁止依靠，我正在走向赌场
Or even in the hood where the crips at
又或者甚至连Crips的成员也在这里
Joint seem mighty long
一起合作赚钱太慢了
Red beam on his dome
他的脑袋不怎么灵活
Point seen money gone
钞票都要一点一点飞走了
Let me be the man and get the money
就让我成为一个家财万贯的男人
Baby how that sound?
听上去很不错吧？
When I'm feelin' high I'm probably on some light skin
当我感觉很嗨的时候，我可能会去物色一些白人美女
When I'm feelin' low I'm on some brown
当我情绪低落的时候，黑皮肤的就是我的选择
Won't you come straight to California
你为什么不直接来加州呢
We can get with it, show you how the shit goes down
我们可以跟上时势，再看看那些人是怎么走上衰败没落的
Know around the world get nasty
这个世界是如此的肮脏下流
And I'ma be right there, right by where the cash be, cash be
而我就在这里，哪里有钞票的地方哪里就有我
And I'ma be right there, right by where the cash be
而我就在这里，哪里有钞票的地方哪里就有我
No, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不
That's where the cash be
那是钞票出没的地方
All right now I need passion to the stage
现在我所需的就是激情
Destiny, Melia, Passion
我的宿命，生命中的热情，还有苦楝
I need y'all to the stage let's go
都是缺一不可的
I need y'all on the stage let's go
都是缺一不可的
Work, work, work
工作，工作，不断地工作
In a white goose sipping holy water
天鹅都要从水上滑走了
Always been the type to get it close to porters
我就像是钞票的搬运工
After play, Barry Bonds, out the park, I got hits
巴里邦兹在公园把我击倒在地
What you mean? I through the tarp
你什么意思？然而我已经躲过这圈套了
At the wall, off the wall
最后，房墙倒塌
I feel like Mike, I don't miss
可是我依然没有失去什么
Niggas talkin' shit
黑鬼就是这样说话的
Saying I didn't fuck that pussy into one-nighty
那样的货色，给我干一晚上我都不愿意
HItting that pussy quit was just aight, uhh
但玩一玩还是可以的，uhh
Not at all I ain't get to see the wall
我看不见任何的隔阂
I cocked 'em off, fuck them all
扣动扳机，把他们全都干掉
Fuck the law, fuck your thought
去他的规则，我去你的
I ain't change, seen my chain looks like the car
我是不会改变的，你看到我脖子上的大金链了吗？还有我的豪车
Flashy man, flashy this and dancing on me
闪电侠也来和我一起跳舞
Dirty dancing, dancing like my double cup
下流的舞蹈，就跟双型杯似的
Lemonade to niggas that be acting tough
黑鬼从来不喝柠檬汽水
See you got money I just double up
看看你赚的钱，不过是我的一半
Multiply, fuck addition, fuck your position
我有大把的钞票，我管你的职位是什么
Call and cock it, rich and riches
呼之则来，这便是有钱人的生活
This the life, then walk away it's so delicious
这才叫生活，你看我过得多么洒脱
I've been dued by association, hella bitches
我曾经也被一些不怀好意的组织和女人掠夺过我的钱
Aw man wrote a check, 2 commas, lean lean
但我现在随便就能写几张钞票，这没什么大不了的
Tell the money two more shots, or two o clock
两点钟过来拿你的钱吧
Plus that adds about 2000, teardrops
再多加个两千，你就激动得要流泪了
Pull up with my crew in silent nights
在寂静的夜晚里，能然起伙计们的热情
I need a girl who will do whatever I want
我还需要一个为我赴汤蹈火的女孩
I need a girl who will do whatever I want
我还需要一个为我赴汤蹈火的女孩
歌词解析[/page]
We can get with it, show you how the shit goes down
我们可以跟上时势，再看看那些人是怎么走上衰败没落的
Go down下降，下跌； 沉没； 屈服； 被记下；弯腰，跪下；失败；被咽下去；载入（历史），流传下去
例句：
Hundreds died when the liner went down.
班轮沉没时，有数百人罹难。
She tripped and went down with a bump.
她绊了一下，猛地跌倒在地上。
And I'ma be right there, right by where the cash be, cash be
而我就在这里，哪里有钞票的地方哪里就有我
I'ma就是 “i am going to” 的意思 翻译成中文就是“我将要”。 比如Eminem的《stan》里面就有一句“I'ma name her Bonnie
We can get with it, show you how the shit goes down
我们可以跟上时势，再看看那些人是怎么走上衰败没落的
Get with开始做； 着手做； 对...注意
例句：
The students get with it just before examinations.
快到考试了，学生们才临时抱拂脚。
The teacher told the students to get with it.
老师要求学生们注意听讲。
I feel like Mike, I don't miss
可是我依然没有失去什么
feel like想要
例句：
We'll go for a walk if you feel like it.
如果你愿意，我们去散散步。
Feel like a game of tennis?
想打一场网球吗? |