A: He didn’t think that he would be found.

　　他没有想到别人会找到他的。

　　B: He certainly got in his girlfriend’s hair.

　　他一定是把他女友惹毛火了。

　　A: Yeah. I knew she was very angry when she learned what he had done.

　　是的，我知道当她知道他所做的事情后非常生气。

　　B: She wouldn’t love him any more, I suppose.

　　我想，她不会再爱他啦。

　　第二:地道表达

　　get in someone’s hair

　　1. 解词释义

　　Get in someone’s hair的英文解释为“used when someone is distracting you from something you are doing”。可译为：打搅某人，吵烦某人，把某人热火了等等。

　　2. 拓展范例

　　e.g. Susan was trying to prepare dinner, but her children were getting in her hair!

　　Susan的孩子们在她煮菜的时候打扰她。

　　e.g. I wish you wouldn't get in other people's hair so often.

　　希望你不要频繁地打搅他人。