第91课 乔迁之喜

　　Answering a knock at the door.

　　过去为人开门。

　　A:Oh, hello, Adam. How's it going?

　　A：噢，亚当，最近怎么样？

　　B:Soso.I just dropped by to ask you a favor. Could you help us with the moving on Saturday?

　　B：马马虎虎。我是来请你帮个忙。星期六能帮我们住进新家吗？

　　A:Moving day already? Sure. No problem. Want some coffee?

　　A：搬家的日子已经定了吗？当然可以，没问题。来杯咖啡好吗？

　　B:Yeah, Okay. Good to sit down for a minute.

　　B：好的，谢谢。能坐一会儿真好。

　　A:I guess Teresa and the kids are anxious to get into the new place.

　　A：我猜特丽萨和孩子们一定急着住进新家了。

　　B:Yeah, maybe with more room there'll be less bickering.

　　B：是的，也许地方大了他们就会少吵一点了。

　　A:Is your mother staying with you again?

　　A：你母亲又来了吗？

　　B:Yes, it's been really hard for her to adjust to living with us. Teresa's been trying to be understanding and considerate,but...

　　B：是的，让她习惯于跟我们一起生活可真不容易。特丽萨一直努力理解她，替她考虑，可是

　　A:I know how it is. I wish I could just declare a truce with my mother-In-law... How are the kids?

　　A：这种事我清楚。我真想和我的岳母休战。孩子们怎么样？

　　B:The kids! They seem to be getting more smart all the time.

　　B：他们好像越来越聪明了。

　　A:Are they still giving Teresa a hard time?

　　A：他们还让特丽伊难堪吗？

　　B:Yeah, they've been making fun of her English.

　　B：是的，他们总是取笑她的英语。