篮球英文堂第15期:姚明名人堂演讲（打印版）

　　I will always remember my time spent with Houston Rockets as some of the best time in my lifes

　　火箭生涯是我生命中最好的一段时光

　　As a basketball player, i was one of the most blessed players on planet

　　作为一名篮球运动员，我可能是世界上最幸运的球员之一

　　I played against some of the best excellent athletes in the world

　　我和很多世界顶级的球员对抗过

　　A great athlete not only has great teammates, but also great opponents

　　伟大的球员不仅有伟大的队友，还有伟大的对手

　　A great opponent push me, push us forward, a great opponent like Shaquille O'Neal

　　伟大的对手让我们更进一步，比如奥尼尔

　　Shaq, every game we played reminds me of the old saying that

　　沙克，我们之间每一次对决都会让我想起一句老话

　　What doesn't kill you makes you stronger

　　无法杀死我的，会让我变得更强

　　Thank you for that

　　谢谢你

　　I consider Houston my second home

　　我把休斯顿视为我的第二个家

　　So I want to say something to the people of Houston

　　所以我想对休斯顿人们说几句话

　　You stood me, you stood by me in the good and bad times

　　顺境逆境，你们都在身边支持我

　　You give me strength to move forward

　　你们给我前行的力量

　　I will always consider you my family

　　你们永远是我的家人

　　I am a Texans, and a Houston rocket for life

　　一生德州人，一生休斯顿魂

　　All of these would not be possible without the vision of David Stern and the NBA

　　没有大卫斯特恩和NBA的远见，一切都是泡沫

　　Thank you David Stern, Adam Silver, Kim Bohuny and everyone in the NBA for your kindness and support

　　谢谢大卫斯特恩，亚当肖华，Kim Bohuny和NBA的每个人的友善和支持