《Love is a battlefield》由80、90年代红遍全球的摇滚女歌手Pat Benatar佩·班娜塔演唱，曾创下单曲百万的销量，被列入80年代最伟大的100首歌的第30名。
歌词
We are young
我们年少轻狂
Heartache to heartache
我们心痛心伤
We stand
我们傲然挺立
No promises
没有承诺
No demands
无欲无望
Love is a battlefield
爱情即是战场
We are strong
我们无比强壮
No one can tell us we're wrong
无人能多加指责
Searching our hearts for so long
日夜寻找我心之所向
Both of us knowing
因为我们知道
Love is a battlefield
爱情即是战场
You're begging me to go
你乞求让我离去
Then making me stay
而后出尔反尔
Why do you hurt me so bad
为何让我如此心伤
It would help me to know
这样让我知道
Do I stand in your way
我到底是你的阻碍
Or am I the best thing you've had
还是你的宝藏
Believe me
相信我
Believe me
相信我
I can't tell you why
我无法言明
But I'm trapped by your love
但是我深陷在爱的泥潭
And I'm chained to your side
我牢牢锁在你的身旁
We are young
我们年少轻狂
Heartache to heartache
我们心痛心伤
We stand
我们傲然挺立
No promises
没有承诺
No demands
无欲无望
Love is a battlefield
爱情即是战场
We are strong
我们无比强壮
No one can tell us we're wrong
无人能多加指责
Searching our hearts for so long
日夜寻找我心之所向
Both of us knowing
因为我们知道
Love is a battlefield
爱情即是战场
When I'm losing control
当我变得疯狂
Will you turn me away
你会将我丢至一旁
Or touch me deep inside
还是触及我的心房
And when all this gets old
当一切风流云散
Will it still feel the same
是否还和从前一样
There's no way this will die
不可消亡
But if we get much closer
但若我们太过亲密
I could lose control
我将变得疯狂
And if your heart surrenders
若你亦为我心折
You'll need me to hold
你将要我守护你的心房
We are young
我们年少轻狂
Heartache to heartache
我们心痛心伤
We stand
我们傲然挺立
No promises
没有承诺
No demands
无欲无望
Love is a battlefield
爱情即是战场
We are strong
我们无比强壮
No one can tell us we're wrong
无人能多加指责
Searching our hearts for so long
日夜寻找我心之所向
Both of us knowing
因为我们知道
Love is a battlefield
爱情即是战场 |