-Bella: You know, your mood swings are kind of giving me whiplash. whiplash: [ˈwɪplæʃ]鞭打

-Edward: I only said it'd be better if we weren't friends, not that I didn't wanna be.

-Bella: What does that mean?

-Edward: It means if you were smart, you'd stay away from me.

-Bella: Okay, well, let's say for argument's sake that I'm not smart. Would you tell me the truth?

-Edward: No, probably not. I'd rather hear your theories.

-Bella: I have considered radioactive spiders and Kryptonite.

radioactive: [ˌreɪdiəʊˈæktɪv]放射性的 Kryptonite: [ˈkrɪptənaɪt]超人故事中虚构的一种元素

-Edward: That's all superhero stuff, right? What if I'm not the hero? What if I'm the bad guy?

-Bella: You're not. I can see what you're trying to put off, put off: 把（某人、要求等）搪塞过去；支吾but I can see that it's just to keep people away from you. It's a mask. Why don't we just hang out? hang out: 闲逛 Everybody's going to the beach. Come. I mean, have fun.

-Edward: Which beach?

-Bella: La Push.

-Edward: I don't know. I just...

-Bella: Is there something wrong with that beach?

-Edward: It's just a little crowded.