【跟着美剧练发音】美剧美语1038期（打印版）

B: So you guys own this place, right?

C: From my mom’s family.

They’d come here every summer.

B: Where’s your mom now?

C: The day I left for college, she told my dad she was going to CVS, and she never came back.

B: Wow, did you see that coming?

C: Well, my dad was pretty impossible.

He has what I have.

But he just wouldn’t get treated.

So there’d be a message in the stars, and he’d have to buy a camper and drive us all out to the Great Lakes for the miracle.

It was that kind of thing.

B: But now he’s on meds?

C: Yeah, and he’s good.

He’s, he’s well.

B: And your mom?

C: You’d think I’d hate her… Maggie does… but I understand.

I mean, living with that can eat you up.

B: Has she reached out to you since?

C: No, that part…does hurt.

B: Thanks for telling me.

C: You’re the first one.

camper: n. 露营车

the Great Lakes: 五大湖

B: 这是你家的房子，是吧？

C：是我妈妈家传下来的。

他们每年夏天都来这儿消暑。

B : 你妈妈现在在哪儿？

C : 我去上大学那天，她跟我爸爸说她去药店，然后就再也没回来。

B : 你之前有预感吗？

C : 我爸爸的病很折磨人。

跟我的病一样，但他就是不肯接受治疗。

他觉得星星会给他带来启示，所以他就买了辆露营车，开车带我们去五大湖，等待奇迹降临。

就是这种事儿。

B : 但是他现在开始服药了。

C : 是啊，他现在状况很好。

情况相当不错。

B : 那你妈妈呢？

C : 你可能以为我会恨她，Maggie就恨她。

但我能理解她。

跟那种人一起生活痛不欲生。

B : 从那之后她联系过你吗？

C : 没有，这件事......还挺痛心的。

B : 谢谢你告诉我这些。

C : 我以前从没告诉过别人。