[Nina醒来，发现自己手上蒙了手套，母亲守在床边]

Mom: It’s okay. I’m here. Oh...you were scratching (v.抓) all night.

Nina: Where’s my clock?

Mom: Don’t worry about that.

Nina: What time is it?

Mom: [安抚] Shoo...

Nina: The show is tonight, I have to...

Mom: No, no, no, no. Don’t worry, I called the theater and I told them you aren’t feeling well.

Nina: I have to go.

Mom: No, no, you don’t.

Nina: Let go of me.

Mom: [强硬] You’re staying here until you feel better.

Nina: Where is it?

Mom: [喃喃自语] This role is destroying (v.毁灭) you.

Nina: Move.

Mom: Nina!

Nina: Move!

Mom: What happened to my sweet girl?

Nina: She is gone.

Mom: You can’t handle this.

Nina: [歇斯底里] I can’t?! I am the Swan Queen. You’re the one who never left the  coffin (n.棺材)! [摔门走掉]