美国国家公共电台 NPR Cheech Marin On How His Famed Comic Collaboration Was Like Chicano Art（在线收听）

DAVID GREENE, HOST:

And it's David here with an invite. Come with me up a winding hill in LA to a house high above where the ocean meets the mountains. A woman is standing outside the gate. It's publicist Yvette Shearer. And she's with the man we are here to see.

Thank you.

YVETTE SHEARER: Cheech Marin.

GREENE: Cheech Marin. I'm David Greene.

CHEECH MARIN: David.

GREENE: Nice to meet you. Thanks for having us.

DANNY: Danny.

MARIN: Danny.

JUSTIN: Justin.

MARIN: David, Danny, Justin. OK. Come on in.

GREENE: Yup, Cheech Marin. Solid guy, I mean, he's getting all our names right. He is also part of one of comedy's most famous duos.

You've got a Cheech and Chong T-shirt on. I love it. Do you wear that all the time?

MARIN: I'm a big fan.

GREENE: (Laughter).

So he bought this gorgeous house for the walls. Yeah, the walls.

MARIN: I didn't even walk out to see the view. The view is spectacular.

GREENE: But you knew you loved it for this - for the walls.

MARIN: For that reason alone.

GREENE: It's for his art collection. He has hung canvases with the eye of a curator. He's been supporting Chicano art for years. And he has a collection that's toured museums all over the place. He was hard pressed to pick a favorite piece but we made him.

MARIN: This may be my favorite painting.

GREENE: OK. Now you're admitting it.

MARIN: This is a painting called "Un Tarde Mayoke" (ph), a afternoon in Mayoke (ph) in Mexico. And it's like a backyard barbecue. But it is Norman Rockwell with jalapenos, you know.

GREENE: (Laughter). So also on display were copies of his new book on the coffee table. There's a photo of the 70-year-old on the cover smashing a pinata of himself. It's a younger version with the 1970s mustache, a beanie, suspenders. His new memoir is called "Cheech Is Not My Real Name: ...But Don't Call Me Chong."

MARIN: Cheech is my nickname and always has been in my family, short for chicharron or deep fried pigskin. You know, pork rinds, you see them in the store. You can buy them in a bag. And when I came home from the hospital, I was like a couple days old or something, my uncle came over. And he looked in the crib. And he said in Spanish, (speaking Spanish) looks like a little chicharron, you know.

GREENE: And one of the funniest stories in the book is actually when he and his partner Tommy Chong get the epiphany about what to call themselves. They were in Vancouver, Canada, leaving a gig at a topless bar in Tommy Chong's dad's car. And they were crossing a bridge that was technically closed for construction. It was raining. And the windshield wipers didn't work.

MARIN: And so they had hooked up a wire coat hanger. And they bent it around out of the window. And you operated it by hand.

GREENE: You're moving the windshield wipers by hand...

MARIN: By hand, yeah.

GREENE: ...As you're talking about the name of your group?

MARIN: Yeah, Cheech and Chong. That's it. We're going to be big. We're going to be giant, yeah (laughter) as we're - as we're driving across a condemned bridge. But that was a perfect metaphor for Cheech and Chong.

GREENE: Why do you say that?

MARIN: Well, it's because it's these Chicano Chinese-Canadian improvisational strip bar guys are going to conquer the world, you know. (Laughter) Good luck with that one.

GREENE: Well, they went on to become, among other things, movies' most famous stoners. And to think Cheech grew up the son of an LAPD cop. It was only about 20 miles from the beautiful home we were visiting, but it feels like a lot farther.

MARIN: Oh, yeah. It is a world away, you know. It was tough. You know, 'cause like when you get out of the world, you find out that, you know, everybody - especially if they come from Los Angeles. And they always want to establish their street cred in some kind of conversation with you. You know, and they go, oh, yeah, where are you from? I said South Central. South - oh, yeah, where? I go, 36 and San Pedro. They go, oh, yeah, that's South Central.

GREENE: That's real South Central.

MARIN: (Laughter) Yeah, I - there's no argument.

GREENE: I love your biography in the book because it talks about all the various things you are. Singer is not the first thing people would say.

MARIN: That was the first career I had. I was a singer. I was this little 5-year-old kid that could sing in tune. And it's something that came most naturally to me of anything I've ever done.

GREENE: Is there a song you could sing for - I don't know if it's a favorite that you'd...

MARIN: OK. I'll sing you the first song I ever recorded. Imagine I'm 5 years old.

GREENE: OK.

MARIN: And it was (singing in Spanish).

GREENE: It's beautiful.

MARIN: I was a young Frank Sinatra, Chicano Frank Sinatra, singing standards on the street (laughter).

GREENE: (Laughter).

(SOUNDBITE OF FILM, "UP IN SMOKE")

MARIN: (As Pedro De Pacas, singing) And I said guacamole in my shoes. Guacamole in my shoe. (Speaking Spanish). [Expletive] is that a joint, man?

GREENE: I was watching "Up In Smoke," you know, the first movie you guys did. And it's so over-the-top absurd. You wouldn't immediately think this is really smart comedy.

MARIN: Oh, yeah.

GREENE: But you convinced me in the book that there's so much more behind absurd comedy like that.

MARIN: I thought it was the most intelligent comedy that was being purveyed at the time because it is very much like Chicano art - sophisticated and primitive simultaneously. The scenes would play out and so that the comedy would be absorbed, rather than having it jammed down you. And this is where the laugh goes. Now laugh. You know, you laugh where you want to when you realize the absurdity of the scene.

GREENE: You've described your relationship with Tommy Chong as like brothers.

MARIN: Yeah.

GREENE: And you describe really openly how that relationship deteriorated.

MARIN: Yeah.

GREENE: How tough was that?

MARIN: It was very tough for me. You know, I - we weren't best friends. You know, we didn't grow up together, like, he's my best friend. I love him. I loved him a lot. But I was perturbed by him a lot, you know. We were brothers. And sometimes you can hate your brother and get in a fight with him and like, you know, but you always got his back 'cause he's your brother. No matter what we were going through personally, when we got on stage, all that disappeared.

(SOUNDBITE OF COMEDY ALBUM, "CHEECH AND CHONG")

MARIN: Hey, come on, man.

TOMMY CHONG: Who is it?

MARIN: Dave, man, open up.

CHONG: Dave?

MARIN: Yeah, Dave.

CHONG: Dave's not here.

MARIN: What the - no, man, I am Dave, man, will you - come on.

(SOUNDBITE OF KNOCKING)

GREENE: I just think back over your career. You voiced a hyena in "Lion King." You were in "Nash Bridges" with Don Johnson. You were with Kevin Costner and Rune Russo in "Tin Cup." Is there one thing you're most proud of?

MARIN: You know, maybe "Born In East L.A."

(SOUNDBITE OF MUSIC)

GREENE: Yeah, Cheech's video from the '80s about an immigration officer who's trying to kick a U.S. citizen out of the country.

(SOUNDBITE OF FILM, "BORN IN EAST L.A.")

UNIDENTIFIED ACTOR: (As character) Where were you born?

MARIN: (As Rudy, singing) I was born in east LA, man. I was born in east LA.

GREENE: So political commentary, you're proud of that, I mean...

MARIN: Yeah. Without coming out and banging out - my philosophy has always been to slip it in their coffee. You know, you get the effect. It's like edibles (laughter). You know, you don't have to smoke it. You know, you could just eat like a little macaroon. So that was my goal, to slip it in their coffee.

GREENE: This has been a real pleasure. Thank you.

MARIN: No, thank you very much. My pleasure.

GREENE: That was the incomparable Cheech Marin. His memoir is "Cheech Is Not My Real Name: ...But Don't Call Me Chong." And, you know, we didn't even get to the chapter on the time he smoked Anderson Cooper on "Jeopardy!" I'm just saying.