Did you cutyour hair cause you look a little different than I left ya?
你是否剪去了长发？因为你离开我后变得有些不同了
Why youalways tryna hide all that pain behind your eyes?
为什么你总是要将那些无法言说的痛苦深埋进眼眸里？
I don'tremember
我深思不解
I used tothink
我曾经想过
That I wouldalways let you get to me
无论何时我都会让你就靠在我身边
That I wouldhear your voice and hit my knees
我会为了听见你的声音而抓狂地捶打自己的膝盖
And now Ifeel it all again, again
现在我又一次陷入那深渊
But it don'thurt like it used to
但梦魇般的疼痛不再和以前一样沉重
No, it don'tburn like a coal still hot
不再像焦炭烧得通红 却依旧炽热如昔
And when Isee you at the bar with a honey on your arm
当我在酒吧里看见你与你臂弯里的甜心又陷入新的爱恋时
I feelnothing at all
我已麻木无感
Cause itdon't hurt
因为那种痛不再深入骨髓
No, it don'thurt like it used to
再也不会痛了
And when Isee you at the bar with a honey on your arm
当我在酒吧里看见你与你臂弯里的甜心又陷入新的爱恋时
I feelnothing at all
我已淡然无感
Cause itdon't hurt
因为不再受伤了
No, it don'thurt like it used to
再也不会像以前一样为之痛苦了
And when Isee you at the bar with a honey on your arm
当我在酒吧里看见你与你臂弯里的甜心又陷入新的爱恋时
I feelnothing at all
我感觉我已经一无所有
Did you cutyour hair cause you look a little different than I left ya?
你换了新发型吗？因为你离开我后变得有些不同了
Why youalways tryna hide all that pain behind your eyes?
为什么你总是要将那些无法言说的痛苦深埋进眼眸里？
I don'tremember
我深思不解
I used tothink
我曾经想过
That I wouldalways let you get to me
无论何时我都会让你就靠在我身边
That I wouldhear your voice and hit my knees
我会为了听见你的声音而抓狂地捶打自己的膝盖
And now Ifeel it all again, again
而且现在那痛苦又再次重温愈发清晰
But it don'thurt like it used to
但, 不再会像那样痛了
No, it don'tburn like a coal still hot
不再像焦炭烧得通红 却依旧炽热如昔
And when I seeyou at the bar with a honey on your arm
当我在酒吧里看见你与你臂弯里的甜心又陷入新的爱恋时
I feelnothing at all
我没有什么感觉了
'Cause itdon't hurt
因为它不再痛了
No, it don'thurt like it used to
它不再让我撕心裂肺了
And when Isee you at the bar with a honey on your arm
当我在酒吧里看见你与你臂弯里的甜心又陷入新的爱恋时
I feelnothing at all
我知道我已经一无所有
Why youalwaystrynahide all that pain behind your eyes?
为什么你总是要将那些无法言说的痛苦深埋进眼眸里？
Tryna这是英语口语化的表现tryna,wanna都是tryto want to 的口语化,只是前者读起来简单顺口;相似的还有shoulda,gona.
But it don'thurt like it used to
但梦魇般的疼痛不再和以前一样沉重
usedto n.过去一向，过去时常，过去曾（而现在不再）做；
例句：
Acupressureis used to release tension spots in the shoulders and neck.
指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。
Massageis used to relax muscles, relieve stress and improve thecirculation.
按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。
Naomi usedto go to church in Granville every Sunday.
娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。 |