You must be joking. 一定是在开玩笑。

Oh, get on with you.  哦，去你的，我才不信呢。

Never tell me! 我才不信呢。

Don't expect me to believe his honesty. 别指望我会相信他是诚实的。