弗兰克·阿巴内尔 06（在线收听）

[00:11.27]弗兰克·阿巴内尔
[00:15.86]飞行员？医生？律师？大学老师？
[00:22.24]不！
[00:25.39]他只是一个高中还没毕业的孩子！
[00:31.71]一个极具天赋的骗子！
[00:35.06]一个普通人！
[00:39.94]Frank Abagnale  弗兰克·阿巴内尔
[00:48.03]wanted poster 通缉布告
[00:51.33]apprehend 逮捕
[00:53.66]commit 犯 (罪)
[00:55.85]sentence 刑期
[00:58.11]version 形式
[01:03.94]Eventually he was caught in France in 1969
[01:08.63]when an Air France attendant recognized his face
[01:12.85]from a wanted poster.
[01:15.54]When the French police apprehended him,
[01:18.36]all 26 of the countries in which he had committed fraud
[01:23.58]wanted him to be extradited.
[01:27.36]He first served prison time
[01:29.52]in Perpignan's House of Arrest in France;
[01:33.97]a one year sentence that was reduced down to six months,
[01:38.68]where he nonetheless almost died.
[01:42.74]His stay in Perpignan left him fearful
[01:46.64]of spending more time in another version of the prison.
[01:55.72]讲解
[02:39.90]want  通缉
[02:43.26]The murderer is wanted by the police.
[02:50.23]通缉令  wanted poster
[02:54.17]the company wants a typist
[03:04.34]apprehend  逮捕
[03:07.12]arrest
[03:09.37]The police are anxious to apprehend a middle-aged man
[03:13.30]believed to be armed with a gun.
[03:21.67]commit  犯，做
[03:29.23]commit a murder
[03:33.08]commit an error
[03:37.75]sentence  判决
[03:42.16]capital sentence  极刑, 死刑
[03:47.46]无期徒刑  life sentence
[03:52.26]He was sentenced to ten years in prison.
[04:20.12]dismiss  拒绝受理
[04:23.33]swindle  欺骗
[04:26.53]only to  不料到竟会…
[04:31.63]revoke  作废
[04:34.35]deport  驱逐出境
[04:40.88]Then he was extradited to Sweden
[04:44.34]where he was treated fairly well under the Swedish law.
[04:49.25]During the trial for forgery,
[04:51.61]his defense attorney almost had his case
[04:55.16]dismissed by arguing that he "created" the fake checks
[05:00.28]and not forged them,
[05:03.12]but his charges were reduced to swindling.
[05:07.53]He served six months in a Malm? prison,
[05:11.51]only to learn at the end of it he would be tried next in Italy,
[05:17.28]where prison standards were much like that of Perpignan.
[05:22.48]Later, a judge revoked his United States passport
[05:26.70]and deported him to the U.S. to prevent further extradition.
[05:32.65]He was sentenced to 12 years in a federal prison
[05:36.46]for multiple counts of forgery.
[05:45.58]讲解
[06:50.82]dismiss  驳回（控诉）
[06:55.62]dismiss  让...离开
[06:59.22]He was dismissed from the hospital a week later.
[07:09.80]Dismiss!
[07:13.26]swindle  骗取
[07:15.92]cheat
[07:18.92]She swindled 1000 out of the Social security.
[07:27.60]only to  不料竟会...没想到会...
[07:36.69]He reached the station exhausted
[07:38.98]and only to learn that the train had just left.
[07:51.92]revoke  撤销，吊销
[07:56.13]The police revoked his driver's license.
[08:04.66]revoke
[08:08.19]evoke  唤起，引起
[08:12.20]That old movie evoked memories of my childhood.
[08:21.05]provoke  激怒，惹怒
[08:25.42]If you provoke the dog, he may bite you.
[08:33.61]deport  驱逐
[08:38.05]Even if they didn't put her in jail, they would deport her.
[08:59.78]Eventually he was caught in France in 1969
[09:04.79]when an Air France attendant recognized his face
[09:08.63]from a wanted poster.
[09:10.52]When the French police apprehended him,
[09:14.13]all 26 of the countries in which he had committed fraud
[09:19.20]wanted him to be extradited.
[09:22.22]He first served prison time
[09:25.37]in Perpignan's House of Arrest in France;
[09:29.60]a one year sentence that was reduced down to six months,
[09:34.46]where he nonetheless almost died.
[09:38.34]His stay in Perpignan left him fearful
[09:42.22]of spending more time in another version of the prison.
[09:47.15]Then he was extradited to Sweden
[09:51.47]where he was treated fairly well under the Swedish law.
[09:56.30]During the trial for forgery,
[09:59.04]his defense attorney almost had his case
[10:02.54]dismissed by arguing that he "created" the fake checks
[10:07.61]and not forged them,
[10:10.45]but his charges were reduced to swindling.
[10:14.97]He served six months in a Malm? prison,
[10:18.96]only to learn at the end of it he would be tried next in Italy,
[10:24.78]where prison standards were much like that of Perpignan.
[10:29.98]Later, a judge revoked his United States passport
[10:34.25]and deported him to the U.S. to prevent further extradition.
[10:40.01]He was sentenced to 12 years in a federal prison
[10:43.92]for multiple counts of forgery.
[11:01.67]谢谢收听
  原文地址：http://www.tingroom.com/lesson/variouspeople/48692.html