福克斯新闻 共和党与民主党:谁更快乐?（在线收听）

Capitol Hill, not exactly a warm and fuzzy place, but someone was curious enough to do a scientific study on who's in a better mood.

国会山绝对不是一个温暖舒适的地方,但这足以驱使好奇者们就谁保持着更好的心情进行一番科学研究。

And after reviewing 18 years of the congressional record, including 432 million words of speeches, researchers from the University of California-Irvine say Democrats used more positive language, looked cheerier around the eyes, where it counts, in congressional photos and had more positive tweet followers.

在对18年的国会记录,包括4.32亿字的演讲进行审查过后加州大学欧文分校的研究人员表示民主党人使用更为积极的语言,通过眼睛看起来他们更愉快,在国会照片中就可以看到而且有更多积极推特的追随者们。

Conservatives, though report being happier, which has been found in other studies too.

但尽管如此报告显示保守派更为快乐,这是其他研究中所得出的结论。

One psychology professor who co-authored this new study says liberals may not necessarily be happier, but they behave happier.

这项新研究合著的一位心理学教授表示自由主义者不一定很快乐,但他们表现的更为快乐。