福克斯新闻 奥巴马签署命令 允许制裁网络攻击（在线收听）

The first of it's kind program gives the Treasury department authority to sanction individuals engaging in the most significant cyber attacks.

奥巴马总统签署命令的第一项是授权美国财政部对从事最为严重网络攻击的个人进行制裁。

President Obama, saying in a statement, cyber threats are among the most serious economic and national security challenges to the U.S.

总统在一份声明中表示网络攻击严重威胁到了美国经济和国家安全。

These sanctions would go after people who go after critical infrastructure or disrupt major networks, steal credit card information or trade secrets, and people who knowingly use that information.

这些制裁针对的是袭击关键基础设施或破坏重要计算机网络, 窃取知识产权或商业秘密；受益于窃取机密和财产的黑客。